1
00:00:33,250 --> 00:00:34,791
ជាប់​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​កុបកម្ម បង្ខំ​ឲ្យ​ធ្វើ​ការ​រយៈពេល ១,៥ ឆ្នាំ។ 
ការ​ប្រើ​អំពើ​ហិង្សា ការ​ដាក់​ទោស​ត្រូវ​បាន​កើន​ឡើង។

2
00:00:34,916 --> 00:00:36,500
របួស​ត្រូវ​ផ្ដន្ទាទោស​តាម​របួស។
ទាំងអស់ត្រូវបានចាត់ទុកថាជាឧក្រិដ្ឋកម្មកម្រិតទីមួយ។

3
00:00:36,708 --> 00:00:39,541
កប៉ាល់ចោរសមុទ្រ ពិន័យ ៦០ រោមភ្នែក។

4
00:00:39,916 --> 00:00:42,291
1 កន្ទុយ 1 កម្រិតនៃការដាក់ទណ្ឌកម្ម។ 
5 ក្បាល, ពលកម្មដោយបង្ខំ។ 50 ក្បាល, និរទេស។

5
00:00:42,500 --> 00:00:45,500
លាយមាស ឬបោះពុម្ព
លុយខុសច្បាប់នឹងត្រូវផ្តន្ទាទោស។

6
00:00:45,583 --> 00:00:47,583
អ្នកត្រួតពិនិត្យមានវត្តមាន។ 1 ដំបង 100 ដង។ 
1 shaman, ការដាក់ទណ្ឌកម្មបន្ថែម។ 
15 shamans, ច្បាប់កត់ត្រា។

7
00:00:48,458 --> 00:00:50,666
មន្ត្រី​សុំ​ជំនួយ​ពី​ខាង​ក្រៅ
អាជ្ញាធរ, និរទេសមួយពាន់លី។

8
00:00:50,791 --> 00:00:53,791
របួស ឬសម្លាប់ កាត់ក្បាល។

9
00:00:53,875 --> 00:00:56,708
អ្នកយាមទាំងអស់មានវត្តមាន
ទទួលខុសត្រូវលើទ្រព្យសម្បត្តិ។

10
00:00:58,125 --> 00:01:01,458
លាយមាស ឬលុយខ្មៅ ដាក់ទោស។

11
00:01:01,583 --> 00:01:05,000
មូលហេតុទាំងអស់ឈានដល់ទីបញ្ចប់
ឃាតកម្មនៅតែត្រូវផ្តន្ទាទោសដោយការកាត់ក្បាល។

12
00:01:05,083 --> 00:01:08,541
អ្នកដែលអនុវត្ត 
និងជំនាញដែលបានសាកល្បង។

13
00:01:08,625 --> 00:01:11,500
ចាប់បាននៅព្រំដែនជាមួយ
អាវុធមុតស្រួច និងប្រាក់ ដែលត្រូវបានសាកល្បងដោយអាជ្ញាធរ។

14
00:01:16,333 --> 00:01:21,250
ដាវប៊ឺត

15
00:01:24,875 --> 00:01:25,791
មនុស្សមកពីការិយាល័យរដ្ឋាភិបាលមក។

16
00:01:25,916 --> 00:01:26,916
បើ​មក​វិញ​ចង់​បាន​អ្វី?

17
00:01:27,375 --> 00:01:28,250
ជីវិតរបស់គាត់ត្រូវបានបំផ្លាញ។

18
00:01:28,375 --> 00:01:29,208
ចាប់​សត្វ​តិរច្ឆាន​នោះ។

19
00:01:29,333 --> 00:01:30,333
គិតតែពីសំណាងអាក្រក់។

20
00:01:30,583 --> 00:01:32,125
ប្រសិនបើអ្នកខ្វល់អំពីគាត់,
ហេតុអ្វីមិនជួយ?

21
00:01:32,250 --> 00:01:33,291
តើគាត់គ្រាន់តែជាឆ្មាំទីក្រុងទេឬ?

22
00:01:44,833 --> 00:01:46,083
អ្នកណាខ្លះធ្វើបែបនេះ?

23
00:01:46,583 --> 00:01:47,791
សត្វពីហាងផ្លូវការ។

24
00:01:50,750 --> 00:01:53,083
នារី​ទាំង​អស់​នៅ​ទីនេះ​ត្រូវ​ជាន់​ឈ្លី!

25
00:01:54,125 --> 00:01:55,000
លើកនេះ

26
00:01:55,125 --> 00:01:57,291
មានសង្ឃឹមរកយុត្តិធម៌ទេ?

27
00:02:00,583 --> 00:02:02,041
សាក្សី និងភស្តុតាងពេញលេញ។

28
00:02:02,375 --> 00:02:03,750
គាត់នឹងមិនអាចរត់បានទៀតទេ។

29
00:02:22,083 --> 00:02:23,083
ខ្ញុំអស់កម្លាំង។

30
00:02:23,625 --> 00:02:24,625
មិនអាចរត់ចេញទៀតទេ។

31
00:02:25,125 --> 00:02:26,125
ត្រូវបានគេដេញយ៉ាងជិតស្និទ្ធនេះ។

32
00:02:26,458 --> 00:02:27,458
ដូចជាឆ្កែឆ្កួត។

33
00:02:31,958 --> 00:02:32,958
ឥឡូវនេះវាជាវេនរបស់អ្នកដើម្បីរត់ចេញ។

34
00:02:35,625 --> 00:02:36,791
សត្វតិរច្ឆាន។

35
00:02:37,958 --> 00:02:38,958
ឆ្កែយាម។

36
00:02:40,291 --> 00:02:41,291
ឆ្កែ...

37
00:03:45,583 --> 00:03:46,583
អនុញ្ញាតឱ្យទៅ!

38
00:03:48,083 --> 00:03:49,083
ខ្ញុំ​ថា​ទុក​ចោល!

39
00:03:55,125 --> 00:03:55,791
កុំឱ្យគាត់រត់គេចខ្លួន។

40
00:03:56,125 --> 00:03:57,458
ចាប់!

41
00:03:57,708 --> 00:03:58,708
តើអ្នកជានរណា?

42
00:04:00,375 --> 00:04:01,041
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

43
00:04:01,375 --> 00:04:02,166
ចាប់!

44
00:04:02,333 --> 00:04:03,208
យើងមកពីការិយាល័យរដ្ឋាភិបាល។

45
00:04:03,333 --> 00:04:04,583
តើអ្នកណាអាចបញ្ជាក់បាន?

46
00:04:04,958 --> 00:04:06,041
អ្នកមិនអាចយកគាត់បានទេ។

47
00:04:06,916 --> 00:04:07,541
យើងមកពីការិយាល័យ។

48
00:04:07,750 --> 00:04:08,708
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបែបនេះ?

49
00:04:08,833 --> 00:04:09,833
តើវាមានន័យយ៉ាងណា?

50
00:04:15,708 --> 00:04:16,708
កិត្តិយសរបស់អ្នក។

51
00:04:17,750 --> 00:04:19,333
យប់ត្រជាក់ ខ្យល់បក់បោក។

52
00:04:19,958 --> 00:04:21,416
យើងរៀបចំតែក្តៅនៅហាង។

53
00:04:21,833 --> 00:04:22,833
សូមកក់ក្តៅរាងកាយរបស់អ្នក។

54
00:04:34,833 --> 00:04:35,833
មិនអីទេ។

55
00:04:36,083 --> 00:04:37,083
កូនប្រុសរបស់អ្នក។

56
00:04:37,208 --> 00:04:38,208
ផ្អាកជាបណ្តោះអាសន្ន។

57
00:04:38,458 --> 00:04:42,000
សម្រាប់ករណីនេះ។
យើងនឹងពិភាក្សាវាបន្ទាប់ពីការស៊ើបអង្កេតបានបញ្ចប់។

58
00:04:42,958 --> 00:04:43,958
កិត្តិយសរបស់អ្នក។

59
00:04:45,458 --> 00:04:46,458
វា​ផ្ទុយ​នឹង​ច្បាប់។

60
00:04:48,375 --> 00:04:49,375
ក្បួន?

61
00:04:50,625 --> 00:04:51,333
តើច្បាប់បែបណា?

62
00:04:51,500 --> 00:04:53,958
ករណីរំលោភសេពសន្ថវៈ និង
ការធ្វើទុក្ខបុកម្នេញនេះមានភស្តុតាងពីប្រជាពលរដ្ឋ។

63
00:04:54,125 --> 00:04:56,541
តាមច្បាប់ជនល្មើស
គួរតែត្រូវបានចាប់ខ្លួននិងដាក់គុក។

64
00:04:57,958 --> 00:04:58,958
ក្នុងករណីរបស់ខ្ញុំ។

65
00:04:59,958 --> 00:05:01,416
តើខ្ញុំត្រូវការការបង្រៀនរបស់អ្នកទេ?

66
00:05:03,708 --> 00:05:04,708
កិត្តិយសរបស់អ្នក។

67
00:05:05,625 --> 00:05:06,958
ខ្ញុំនឹងនាំសាក្សីភ្លាមៗ។

68
00:05:08,333 --> 00:05:10,208
តារាចម្រៀងស្រីចង់បាន
ផ្តល់ការពន្យល់។

69
00:05:13,708 --> 00:05:15,291
មិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។ 
ជាការបំភ្លឺ?

70
00:05:28,208 --> 00:05:30,208
គាត់ពិតជាមានអារម្មណ៍
គាត់គឺជាមនុស្សធំ។

71
00:05:37,083 --> 00:05:38,083
វង្វេង។

72
00:05:39,250 --> 00:05:40,250
ទៅ!

73
00:05:48,625 --> 00:05:49,833
<i>ខ្ញុំឈ្មោះ Xue Bu Yi។</i>

74
00:05:50,208 --> 00:05:51,208
<i>ខ្ញុំជាអ្នកយាមទីក្រុង។</i>

75
00:05:52,333 --> 00:05:53,583
<i>ដប់ឆ្នាំនៃសេវាកម្ម។</i>

76
00:05:54,125 --> 00:05:55,250
<i>ដប់ឆ្នាំនៃការទប់កំហឹង។</i>

77
00:06:08,875 --> 00:06:10,958
Yin Er Niang ឱ្យខ្ញុំជួយអ្នក។

78
00:06:11,083 --> 00:06:12,291
ថ្ងៃនេះអ្នកមកទាន់ពេល។

79
00:06:24,166 --> 00:06:25,250
អ្នកតែងតែញ៉ាំគុយទាវស្តើង។

80
00:06:25,458 --> 00:06:26,750
ថ្ងៃនេះខ្ញុំធ្វើមួយទៀត។

81
00:06:27,041 --> 00:06:28,041
ចង់សាកល្បងទេ?

82
00:06:31,833 --> 00:06:32,875
ខ្ញុំកម្រញ៉ាំអ្វីផ្សេងទៀតណាស់។

83
00:06:35,458 --> 00:06:37,291
ប៉ុន្តែវាពិតជាសម
មនុស្សដូចអ្នក។

84
00:06:43,333 --> 00:06:44,333
យិន អឺនៀង។

85
00:06:50,958 --> 00:06:51,958
ម្ចាស់ផ្ទះ។

86
00:06:53,583 --> 00:06:54,625
នេះជាកន្លែងជួល។

87
00:06:55,208 --> 00:06:56,416
ពីរបីថ្ងៃទៀតខ្ញុំនឹងផ្លាស់ទី។

88
00:07:00,208 --> 00:07:01,208
កុំទៅ។

89
00:07:01,791 --> 00:07:02,791
ប្រសិនបើអ្នកចាកចេញពីហាងគុយទាវនេះ។

90
00:07:02,916 --> 00:07:03,916
តើអ្នកទៅណាទៀត?

91
00:07:04,833 --> 00:07:06,041
ការជួលគឺថ្លៃពេក។

92
00:07:06,416 --> 00:07:07,416
មិនអាចបង់ថ្លៃបានទេ។

93
00:07:08,958 --> 00:07:10,750
ខ្ញុំមិនចង់ធ្វើឱ្យរឿងពិបាកសម្រាប់អ្នកទេ។

94
00:07:12,166 --> 00:07:13,375
ខ្ញុំពិតជាអាណិតអ្នកណាស់។

95
00:07:14,208 --> 00:07:15,208
មើលដៃរបស់អ្នក។

96
00:07:15,541 --> 00:07:16,541
ពោរពេញទៅដោយ calluses ។

97
00:07:16,708 --> 00:07:18,375
ប្រសិនបើអ្នកមកជាមួយខ្ញុំ, 
ជីវិតរបស់អ្នកនឹងកាន់តែប្រសើរ។

98
00:07:18,666 --> 00:07:20,041
ខ្ញុំប្រាប់អ្នកមកជាមួយខ្ញុំ។

99
00:07:25,291 --> 00:07:26,333
អ្នកនឹងទទួលខុសត្រូវ។

100
00:07:26,750 --> 00:07:28,666
បើដូច្នេះមែន។

101
00:07:28,916 --> 00:07:32,000
សម្រាប់ Yin Er Niang ។ 
បង់ថ្លៃជួលខែក្រោយ។

102
00:07:32,666 --> 00:07:33,333
ប៉ុន្មាន?

103
00:07:33,458 --> 00:07:34,166
ដប់កន្ទុយក្នុងមួយខែ។

104
00:07:34,541 --> 00:07:35,541
បង់បីខែដំបូង។

105
00:07:43,666 --> 00:07:44,416
មិនចាំបាច់យកវាទេ។

106
00:07:44,541 --> 00:07:46,291
កុំនិយាយថាខ្ញុំមិនបានផ្តល់ឱកាស។

107
00:07:47,541 --> 00:07:48,416
មើលទឹកស៊ីអ៊ីវនោះ។

108
00:07:48,541 --> 00:07:50,541
រាល់ពេលដែលពាងអស់
សន្មត់ថាកន្ទុយមួយត្រូវសង។

109
00:07:50,750 --> 00:07:52,625
នេះមិនមែនជាអាជីវកម្មរបស់អ្នកទេ។
ទៅ ប្រញាប់។

110
00:07:53,458 --> 00:07:54,458
សូម។

111
00:08:20,291 --> 00:08:21,291
ឈប់សិន!

112
00:08:21,541 --> 00:08:23,041
មិនមានហេតុផលដើម្បីស្នាក់នៅទីនេះទេ។

113
00:08:25,541 --> 00:08:26,791
ដោយគ្មានសមត្ថភាព។

114
00:08:27,291 --> 00:08:28,500
កុំធ្វើរឿងអស្ចារ្យ។

115
00:08:29,458 --> 00:08:31,916
ខ្ញុំបានទប់ខ្លួនខ្ញុំ 
ដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់មុខ Yin Er Niang ។

116
00:08:41,750 --> 00:08:42,750
កុំទុកវានៅក្នុងចិត្ត។

117
00:08:45,041 --> 00:08:46,208
<i>ខ្ញុំពិតជាមិនមានកម្លាំងទេ។</i>

118
00:08:47,083 --> 00:08:48,083
<i>ប៉ុន្តែយ៉ាងហោចណាស់។</i>

119
00:08:48,541 --> 00:08:50,125
<i>ខ្ញុំត្រូវយាមហាងនេះ</i>
<i>សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ Yin Er Niang។</i>

120
00:08:51,166 --> 00:08:52,166
<i>ទោះបីជា...</i>

121
00:08:56,708 --> 00:08:57,416
អស្ចារ្យណាស់!

122
00:08:57,541 --> 00:08:58,458
លោក Zhang អស្ចារ្យណាស់!

123
00:08:58,583 --> 00:08:59,750
ជើងរបស់អ្នកគឺអស្ចារ្យណាស់។

124
00:09:00,541 --> 00:09:01,666
មកទៀតហើយ ប្រញាប់ឡើង!

125
00:09:02,416 --> 00:09:03,416
បន្ត!

126
00:09:08,458 --> 00:09:09,458
សូមលោកម្ចាស់។

127
00:09:15,875 --> 00:09:16,875
ល្អ!

128
00:09:22,958 --> 00:09:24,000
មនុស្សគ្មានប្រយោជន៍។

129
00:09:26,291 --> 00:09:27,291
លោក Zhang ផឹកទឹកជាមុនសិន។

130
00:09:27,791 --> 00:09:28,791
មើលចុះ!

131
00:09:41,291 --> 00:09:41,916
មក។

132
00:09:42,541 --> 00:09:43,541
ល្អ!

133
00:09:44,583 --> 00:09:45,583
លោក Zhang ការងារល្អ!

134
00:09:51,333 --> 00:09:52,333
ល្អ!

135
00:09:53,583 --> 00:09:54,583
អស្ចារ្យ!

136
00:09:59,791 --> 00:10:01,791
និយាយ។
តើអ្នកមកដើម្បីអ្វី?

137
00:10:07,166 --> 00:10:08,166
លោក។

138
00:10:09,041 --> 00:10:11,375
ខ្ញុំចង់សួរ
កិច្ចការផ្លូវការល្អ។

139
00:10:15,291 --> 00:10:16,291
ទីបំផុតអ្នកបានដឹង។

140
00:10:18,541 --> 00:10:19,916
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់រកលុយបន្តិចបន្តួច។

141
00:10:27,041 --> 00:10:28,041
រង់ចាំព័ត៌មាន។

142
00:10:32,208 --> 00:10:33,208
យកខោអាវមកបោកខោអាវ។

143
00:10:43,000 --> 00:10:46,041
ឃ្លាំងឡូជីស្ទិក

144
00:10:46,291 --> 00:10:48,416
លោកគ្រូ Zhang បានបញ្ជូនអ្នក។

145
00:10:50,958 --> 00:10:52,916
ដោយសារតែទឹកជំនន់ដ៏ធំនៅ Hedong ។

146
00:10:53,208 --> 00:10:56,166
វិមានបានបែងចែក
500 ពាន់កន្ទុយសម្រាប់ជំនួយ។

147
00:10:56,791 --> 00:10:59,125
អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានរក្សាទុកនៅក្នុងឃ្លាំងដឹកជញ្ជូន។

148
00:10:59,666 --> 00:11:01,166
អ្នកនឹងឈរយាមជាគូ។

149
00:11:01,291 --> 00:11:05,375
ចាប់ពីយប់នេះ ឆ្លាស់គ្នារៀងរាល់ 12 ម៉ោងម្តង។

150
00:11:06,416 --> 00:11:08,250
គ្មានកំហុសអាចកើតឡើងទេ។

151
00:11:08,375 --> 00:11:10,083
- ល្អ។
- ឥឡូវបំបែក។

152
00:11:10,500 --> 00:11:11,833
ទៅរៀបចំ។

153
00:11:11,958 --> 00:11:12,958
យល់ព្រម មក។

154
00:11:14,916 --> 00:11:15,916
មេបញ្ជាការ។

155
00:11:19,041 --> 00:11:21,333
របៀបគណនាប្រាក់ឈ្នួល
សម្រាប់កាតព្វកិច្ចយាមឃ្លាំង?

156
00:11:23,041 --> 00:11:24,041
សុំប្រាក់ខែបន្ថែម?

157
00:11:26,166 --> 00:11:29,250
ដូច្នេះតើប្រាក់ខែពីការិយាល័យនេះមិនគិតថ្លៃទេ?

158
00:11:54,666 --> 00:11:55,666
អ្នកក៏ឆ្លាតដែរ។

159
00:11:57,833 --> 00:11:59,916
គ្មានជម្រើស,
កូនប្រុសខ្ញុំចេះតែយំ។

160
00:12:02,416 --> 00:12:03,416
តើអ្នកមកពីតំបន់ណា?

161
00:12:03,541 --> 00:12:05,125
ទើបតែផ្លាស់ពីភាគខាងត្បូង។

162
00:12:06,541 --> 00:12:08,875
អ្នកបានអង្គុយនៅលើបង្គន់យូរមកហើយ។

163
00:12:09,291 --> 00:12:10,416
ម្សិលមិញខ្ញុំផឹកច្រើនពេក។

164
00:12:11,416 --> 00:12:13,375
វាជាការប្រសើរក្នុងការផឹកតិច។

165
00:12:15,541 --> 00:12:16,875
- ហេ។
- អ្វី?

166
00:12:17,000 --> 00:12:18,375
តើលោក Zhang និយាយអ្វីខ្លះ?

167
00:12:18,666 --> 00:12:21,125
មិនមានអ្វីបន្ថែមសម្រាប់កិច្ចការនេះទេ។

168
00:12:25,458 --> 00:12:27,875
មេបញ្ជាការ នេះគឺជាសញ្ញាតូចមួយ
សូមអរគុណពីម្ចាស់របស់យើង។

169
00:12:36,041 --> 00:12:36,750
មក។

170
00:12:36,875 --> 00:12:37,708
- ហេ។
- អ្វី?

171
00:12:37,833 --> 00:12:38,791
នៅទីនេះ។

172
00:12:41,166 --> 00:12:42,166
តើ​នរណា​បាន​ផ្តល់​ឱ្យ​នេះ?

173
00:12:42,416 --> 00:12:43,416
តើអ្នកគិតថាអ្នកណា?

174
00:12:44,166 --> 00:12:45,875
ឈ្មួញអង្ករ 
ពី Linzhou បានមកជាច្រើន។

175
00:12:46,041 --> 00:12:47,250
គ្រប់គ្នាកំពុងតស៊ូដើម្បីក្លាយជាលេខមួយ។

176
00:12:47,666 --> 00:12:48,875
ពួកគេចង់គ្រប់គ្រងភាគហ៊ុនធំ។

177
00:12:49,291 --> 00:12:50,541
អ្នកណាចំណាយច្រើនជាង។

178
00:12:50,666 --> 00:12:52,625
ជាការពិតណាស់គាត់នឹងធ្វើពាណិជ្ជកម្មជាមួយគាត់។

179
00:13:17,833 --> 00:13:19,416
<i>មួយជំហាន។</i>

180
00:13:19,541 --> 00:13:21,166
<i>វាប្រែថាវាមិនពិបាកនោះទេ។</i>

181
00:13:25,958 --> 00:13:26,958
មេបញ្ជាការ។

182
00:13:28,375 --> 00:13:29,375
មេបញ្ជាការ។

183
00:15:42,041 --> 00:15:43,041
កុំផ្លាស់ទី។

184
00:15:44,666 --> 00:15:46,083
បុគ្គលនេះជ្រៀតចូល
ឃ្លាំងដឹកជញ្ជូននៅយប់នេះ។

185
00:15:46,208 --> 00:15:47,208
ចងគាត់ឱ្យលឿន។

186
00:15:49,583 --> 00:15:50,875
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

187
00:15:50,958 --> 00:15:51,750
ខ្ញុំ​ក៏​ជា​មន្ត្រី​ដែរ។

188
00:15:55,458 --> 00:15:56,458
កិត្តិយសរបស់អ្នក។

189
00:16:14,416 --> 00:16:15,416
កិត្តិយសរបស់អ្នក។

190
00:16:21,958 --> 00:16:22,958
ស្ងប់ស្ងាត់។

191
00:16:27,916 --> 00:16:28,916
ប្រាប់ខ្ញុំត្រង់។

192
00:16:29,958 --> 00:16:30,916
ដើម្បីឱ្យការឈឺចាប់របស់អ្នកត្រូវបានកាត់បន្ថយ។

193
00:16:31,041 --> 00:16:32,041
កិត្តិយសរបស់អ្នក។

194
00:16:32,416 --> 00:16:33,583
តើនេះមានន័យយ៉ាងណា?

195
00:16:36,541 --> 00:16:38,416
ការសរសេរគឺច្បាស់។

196
00:16:40,041 --> 00:16:42,416
ម្ចាស់ដីនៅ Pingyang,
លោក Zhang Yuzhi ។

197
00:16:42,541 --> 00:16:43,541
សហការជាមួយអាជីវករលក់អង្ករ។

198
00:16:43,666 --> 00:16:44,916
សហការជាមួយមេចោរ។

199
00:16:45,041 --> 00:16:46,625
បន្លំ​ប្រាក់​ចំនួន ៣០​ម៉ឺន​កន្ទុយ។

200
00:16:46,833 --> 00:16:48,250
ជនល្មើស និងភស្តុតាងច្បាស់លាស់។

201
00:16:50,708 --> 00:16:53,916
អ្នកគ្រាន់តែទទួលយកវាប្រសើរជាង។

202
00:16:55,416 --> 00:16:56,416
កិត្តិយសរបស់អ្នក។

203
00:16:57,041 --> 00:16:58,291
បើខ្ញុំជាអ្នកក្បត់។

204
00:16:58,416 --> 00:17:00,583
អ្នកត្រូវតែប្រថុយជីវិតរបស់អ្នក។
ចាប់ចោរ?

205
00:17:01,208 --> 00:17:02,916
អ្នកយាមទាំងអស់បានស្លាប់។

206
00:17:04,416 --> 00:17:05,500
មានតែអ្នកទេដែលអាចរស់បាន?

207
00:17:09,291 --> 00:17:10,625
ចោរ!

208
00:17:11,291 --> 00:17:12,625
ហេហេ ចោរ!

209
00:17:22,833 --> 00:17:25,708
អ្នកជួយគាត់។

210
00:18:06,625 --> 00:18:08,166
តើអ្នកជានរណា?

211
00:18:08,291 --> 00:18:10,125
ខ្ញុំជាអធិការក្រុង Hedong

212
00:18:10,958 --> 00:18:12,125
លី ហ្សេន។

213
00:18:12,500 --> 00:18:15,666
ករណីនេះត្រូវបានប្រគល់ឱ្យ
នាយកដ្ឋានស៊ើបអង្កេតឧក្រិដ្ឋកម្ម។

214
00:18:15,791 --> 00:18:17,041
ជនសង្ស័យ​កំពុង​ស្ថិត​ក្នុង​ការ​ឃុំ​ខ្លួន។

215
00:18:17,666 --> 00:18:18,916
បងប្អូនអាចទៅបាន។

216
00:18:19,041 --> 00:18:21,541
ខ្ញុំមិនអាចសម្រេចចិត្តដោយខ្លួនឯងបានទេ។

217
00:18:22,083 --> 00:18:23,333
ត្រលប់មកវិញហើយរង់ចាំ។

218
00:18:23,416 --> 00:18:26,666
ជនសង្ស័យមាន
ហត្ថលេខា មានន័យថា យល់ព្រម។

219
00:18:26,791 --> 00:18:29,875
តើមានអ្វីទៀតដែលត្រូវស៊ើបអង្កេត?

220
00:18:31,166 --> 00:18:32,166
តើអ្នកមិនបានឮទេ?

221
00:18:32,291 --> 00:18:34,375
ចៅក្រម​តុលាការ​បាន​សម្រេច។

222
00:18:34,541 --> 00:18:36,000
លោក Huang ស្នងការ​យុត្តិធម៌​មក​ដល់​ហើយ!

223
00:18:59,416 --> 00:19:00,541
លោក Huang ស្នងការ​យុត្តិធម៌។

224
00:19:03,291 --> 00:19:04,208
ចៅក្រម Yang ។

225
00:19:04,333 --> 00:19:06,125
ខ្ញុំមិនដឹងថាលោក Huang កំពុងមកទេ។

226
00:19:06,791 --> 00:19:08,375
ខ្ញុំសុំទោសដែលខ្ញុំមិនមានពេលដើម្បីស្វាគមន៍អ្នក។

227
00:19:09,375 --> 00:19:11,541
លោក Zhang ។
រៀបចំពិធីជប់លៀងផឹក។

228
00:19:11,666 --> 00:19:12,708
ខ្ញុំបដិសេធស្រា។

229
00:19:13,416 --> 00:19:14,875
នៅសល់តែល្អបន្តិច។

230
00:19:15,166 --> 00:19:15,916
រង់ចាំរហូតដល់ករណីនេះត្រូវបានបញ្ចប់។

231
00:19:16,041 --> 00:19:18,500
បន្ទាប់មកខ្ញុំបានអញ្ជើញលោក Yang
ផឹកស៊ីងមីងជាមួយគ្នា។

232
00:19:21,333 --> 00:19:23,625
បើដូច្នេះមែន ខ្ញុំនឹង
អមដំណើរលោក Huang ។

233
00:19:24,250 --> 00:19:25,708
អមដំណើរលោក Huang ក្នុងរឿងនេះ។

234
00:19:25,833 --> 00:19:29,625
ស៊ើបអង្កេតឱ្យបានច្បាស់លាស់
ហើយលាតត្រដាងការពិត។

235
00:19:31,166 --> 00:19:33,125
លោក Yang រវល់​នឹង​កិច្ចការ​ការិយាល័យ។

236
00:19:33,541 --> 00:19:36,750
ករណីនេះ។
មិនបាច់មានបញ្ហាលោក Yang ទេ។

237
00:19:39,166 --> 00:19:40,375
សូមត្រឡប់ទៅផ្ទះដោយសន្តិភាព។

238
00:19:50,291 --> 00:19:51,791
សុំ​ទោស?

239
00:19:54,125 --> 00:19:56,250
ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​ហ៊ុមព័ទ្ធ​ដោយ​ការ​ចោទ​ប្រកាន់​មិន​ពិត។

240
00:20:00,666 --> 00:20:02,666
នៅខាងក្រៅឃ្លាំងដឹកជញ្ជូន
មានអ្នកយាមលាក់ខ្លួន។

241
00:20:02,791 --> 00:20:05,125
ប្រាំលីទៅខាងជើង 
មានប៉ុស្តិ៍យោធាសំខាន់មួយ។

242
00:20:05,708 --> 00:20:07,750
សញ្ញាព្រួញមួយ។
ក្នុងសម័យអុជធូប។

243
00:20:07,916 --> 00:20:08,916
កង​កម្លាំង​សង្គ្រោះ​នឹង​មក​ដល់។

244
00:20:09,166 --> 00:20:11,041
ឆ្មាំលាក់ខ្លួនផ្លាស់ប្តូរជារៀងរាល់ថ្ងៃ។

245
00:20:11,166 --> 00:20:12,625
មានតែមេបញ្ជាការប្រចាំថ្ងៃទេដែលដឹង។

246
00:20:13,083 --> 00:20:13,916
ប្រសិនបើគ្មាននរណាម្នាក់នៅខាងក្នុង។

247
00:20:14,166 --> 00:20:16,708
តើចោរអាចយ៉ាងដូចម្តេច
តើអាចកម្ចាត់អ្នកយាមទាំងអស់បានទេ?

248
00:20:19,625 --> 00:20:21,000
គាត់ជាបុរសពុកចង្ការ។

249
00:20:21,916 --> 00:20:23,333
និយាយ។

250
00:20:23,916 --> 00:20:27,666
បុរសពុកចង្ការបាននិយាយ
អ្នកយាមថ្មីបានផ្លាស់ទៅ។

251
00:20:28,291 --> 00:20:29,875
<i>ប៉ុន្តែខ្ញុំបានឃើញវាដោយខ្លួនឯង</i>

252
00:20:30,791 --> 00:20:33,000
<i>គាត់បានជួយចោរ</i>
<i>ប្រាក់ជំនួយផ្លាស់ទី។</i>

253
00:20:33,958 --> 00:20:39,041
<i>គាត់បានរៀនពីមុខតំណែងយាម</i>
<i>លាក់កំបាំង ពេលកំពុងល្បាត។</i>

254
00:20:40,458 --> 00:20:42,250
មនុស្សដែលខ្ញុំចាប់បាន។

255
00:20:42,958 --> 00:20:45,041
<i>ជាមួយនឹងល្បឿននៃជំហានរបស់គាត់។</i>
<i>យក​ឆ្មាំ​ដែល​លាក់​ចេញ</i>

256
00:20:45,166 --> 00:20:46,250
<i>វាមិនមែនជាបញ្ហាសម្រាប់គាត់ទេ។</i>

257
00:20:47,416 --> 00:20:48,666
មានមួយបន្ថែមទៀត។

258
00:20:48,791 --> 00:20:50,125
ខ្ញុំបានជួបគាត់តែម្តងគត់។

259
00:20:50,625 --> 00:20:52,333
<i>ប៉ុន្តែអំណាចរបស់វាគឺអស្ចារ្យណាស់។</i>

260
00:20:53,791 --> 00:20:56,666
<i>អ្នកយាមជាច្រើនបានរកឃើញ</i>
<i>ជាមួយឆ្អឹងកំទេច។</i>

261
00:20:57,666 --> 00:20:59,750
<i>តែម្នាក់គត់ដែលអាច</i>
<i>សង្កត់បុរសពុកចង្កា</i>

262
00:21:00,791 --> 00:21:02,875
Zhang គ្រាន់តែជាមនុស្សល្ងីល្ងើ។

263
00:21:03,875 --> 00:21:05,958
វា​ជា​ការ​ពិត​ដែល​អ្នក​មក​ពី Eungdang ។

264
00:21:06,083 --> 00:21:07,750
ក្បាលរបស់អ្នកមិនល្ងង់ទេ។

265
00:21:09,666 --> 00:21:10,666
លោកស្រី យី.

266
00:21:13,666 --> 00:21:16,125
ប៉ុន្មានឆ្នាំមកនេះ តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

267
00:21:26,541 --> 00:21:27,541
គ្រូ។

268
00:21:29,541 --> 00:21:31,250
ខ្ញុំ​ខ្មាស​លោក​គ្រូ។

269
00:21:39,291 --> 00:21:40,541
ខ្ញុំដឹងថាវាមិនងាយស្រួលទេ។

270
00:21:41,291 --> 00:21:43,416
ប៉ុន្តែ​រាជវាំង​បាន​បង្កើត​អ៊ឹង​ដង់

271
00:21:43,541 --> 00:21:46,416
ដើម្បីបណ្តុះបណ្តាលមន្ត្រីដែលមានគំនិតដែក។

272
00:21:46,541 --> 00:21:47,541
ហើយឥឡូវនេះអ្នក។

273
00:21:48,875 --> 00:21:51,125
ពិតជាខកចិត្ត។

274
00:21:53,833 --> 00:21:54,833
គ្រូ។

275
00:21:57,708 --> 00:21:59,375
សូមផ្តល់ឱកាសឱ្យខ្ញុំម្តងទៀត។

276
00:22:03,166 --> 00:22:04,958
អ្នក​ជា​អ្នក​ចាប់​ជន​ល្មើស។

277
00:22:05,666 --> 00:22:06,750
តើអ្នកចង់ធ្វើការសួរចម្លើយទេ?

278
00:22:31,083 --> 00:22:32,166
Fei Erlang ។

279
00:22:32,500 --> 00:22:34,500
តុលាការអាចបង្ហាញអត្តសញ្ញាណរបស់អ្នក។

280
00:22:34,583 --> 00:22:36,125
ដូចគ្នាដែរ មនុស្សពីរនាក់ទៀត។

281
00:22:36,625 --> 00:22:37,791
ឆាប់ទទួលយកវា។

282
00:22:39,708 --> 00:22:41,791
អ្នកជាមន្ត្រីថោកទាប។

283
00:22:41,916 --> 00:22:43,625
នេះជារបៀបដែលអ្នកធ្វើវា?

284
00:22:55,541 --> 00:22:57,083
បុគ្គលដែលមានឋានៈខ្ពស់។

285
00:22:57,958 --> 00:22:59,791
ខ្ញុំបានធ្វើរឿងដ៏អស្ចារ្យ។

286
00:23:01,166 --> 00:23:04,750
ដល់ពេលយើងទាំងពីរនិយាយគ្នាហើយ។
ដូចជាអ្នកក្រោមបង្គាប់?

287
00:23:12,916 --> 00:23:14,041
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំព្យាយាម។

288
00:23:17,166 --> 00:23:18,750
អ្នកក៏មិនអាចដែរ។

289
00:23:29,791 --> 00:23:30,791
ប្អូនប្រុសក្រោមបង្គាប់។

290
00:23:31,458 --> 00:23:33,708
ពេលបាក់ឆ្អឹងជំនី
កុំផ្លាស់ទីដោយមិនប្រុងប្រយ័ត្ន។

291
00:23:34,666 --> 00:23:36,041
អាចវាយលុកសរីរាង្គខាងក្នុង។

292
00:23:46,541 --> 00:23:47,708
វាប្រែថាវាដំណើរការ។

293
00:23:52,041 --> 00:23:53,041
លោកស្រី យី

294
00:23:53,833 --> 00:23:55,000
Eungdang ការធ្វើតេស្តចំនួនបីគឺ:

295
00:23:55,291 --> 00:23:57,541
ការចាប់ខ្លួន ការសួរចម្លើយ និង
ការផ្តន្ទាទោសចំពោះឧក្រិដ្ឋកម្ម។

296
00:23:57,708 --> 00:23:59,458
ក្នុង​ចំណោម​ការ​ធ្វើ​តេស្ត​ទាំង​បី
តើអ្នកបានឆ្លងកាត់ប៉ុន្មាន?

297
00:24:01,541 --> 00:24:02,541
គ្រូ។

298
00:24:02,791 --> 00:24:04,125
ខ្ញុំទើបតែប្រលងជាប់។

299
00:24:05,041 --> 00:24:06,625
ខ្ញុំមិនគិតថាអ្នកគ្មានសមត្ថភាពទេ។

300
00:24:06,791 --> 00:24:09,958
ប៉ុន្តែបេះដូងរបស់អ្នកនៅតែជាប់
ដោយការអាណិតអាសូររបស់ស្ត្រី។

301
00:24:10,333 --> 00:24:11,916
ពេលវេលាដ៏យូរបានកន្លងផុតទៅ។

302
00:24:12,666 --> 00:24:14,083
នៅក្នុងគំនិតរបស់ខ្ញុំ,

303
00:24:14,916 --> 00:24:16,958
អ្នកគួរតែមានភាពចាស់ទុំ។

304
00:24:53,416 --> 00:24:55,250
ហ្វកនៃទម្រង់ប្រាំពីរ

305
00:24:55,666 --> 00:24:57,250
និងនាគលំនាំប្រាំបួន ...

306
00:24:57,708 --> 00:24:59,000
ពួក​គេ​នៅ​ក្នុង​ការ​លួច​មើល​មែន​ទេ?

307
00:24:59,583 --> 00:25:01,500
ពួកគេមករកខ្ញុំ,

308
00:25:01,666 --> 00:25:03,625
បានស្នើឱ្យខ្ញុំកម្ចាត់សញ្ញាព្រួញ។

309
00:25:04,166 --> 00:25:08,625
ការទូទាត់ដែលពួកគេផ្តល់ឱ្យ
ទៅតាមសមត្ថភាពរៀងៗខ្លួន។

310
00:25:08,833 --> 00:25:09,875
តើនរណាជាបុរសពុកចង្ការ?

311
00:25:12,666 --> 00:25:14,125
ហ្វក។

312
00:25:14,291 --> 00:25:16,000
តើ​គាត់​ពិត​ជា​អ្នក​ដែល Zhang ផ្ញើ​មែន​ឬ?

313
00:25:17,666 --> 00:25:19,750
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

314
00:25:20,041 --> 00:25:21,875
តើ​ពិត​ទេ​ដែល Yang Shou Xin 
អ្នកណាបញ្ជាអ្នក?

315
00:25:24,416 --> 00:25:25,500
ខ្ញុំ...

316
00:25:39,041 --> 00:25:41,000
លោកម្ចាស់គ្រាន់តែជាអ្នកសមគំនិតតូចមួយប៉ុណ្ណោះ។

317
00:25:42,041 --> 00:25:43,250
មនុស្សពីរនាក់នេះសំខាន់។

318
00:26:06,458 --> 00:26:07,916
ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​អន្តរាគមន៍​ក្នុង​ករណី​នេះ។

319
00:26:08,083 --> 00:26:10,416
ចៅក្រម Yang ច្បាស់ជានឹង
សុំការគាំទ្រខាងលើ។

320
00:26:11,541 --> 00:26:13,125
ចាប់​ចោរ​ទាំង​ពីរ​នាក់​ឲ្យ​បាន​លឿន​តាម​ដែល​អាច​ធ្វើ​ទៅ​បាន។

321
00:26:14,666 --> 00:26:15,666
ល្អ

322
00:26:20,291 --> 00:26:21,291
អ្នកក៏ទៅដែរ។

323
00:26:21,666 --> 00:26:22,666
ចងចាំ។

324
00:26:22,750 --> 00:26:26,000
អំពើហឹង្សាដូចផ្គរលាន់
ត្រូវតែអមដោយបេះដូងនៃព្រះពោធិសត្វ។

325
00:26:28,916 --> 00:26:31,833
<i>ករណីចោរកម្មក្នុងឃ្លាំង</i>
<i>ត្រូវតែដោះស្រាយឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។</i>

326
00:26:33,541 --> 00:26:34,541
អ្នកមានសំណាងណាស់។

327
00:26:34,916 --> 00:26:36,541
មិនអីទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែជាមន្ត្រីក្រោមឱវាទប៉ុណ្ណោះ។

328
00:26:36,666 --> 00:26:38,750
ចៅហ្វាយនិយាយម្តង
អ្នកក្រោមបង្គាប់ត្រូវតែរត់រហូតដល់ស្លាប់។

329
00:26:39,250 --> 00:26:40,083
ញ៉ាំវា។

330
00:26:41,583 --> 00:26:42,583
រៀបការ?

331
00:26:43,208 --> 00:26:45,250
បើអញ្ចឹងតើខ្ញុំគួរប្រាប់អ្នកទេ?

332
00:26:48,416 --> 00:26:49,791
អ្នកមិនទាន់រៀបការមែនទេ?

333
00:26:50,208 --> 00:26:51,208
ខ្ញុំ?

334
00:26:51,791 --> 00:26:53,083
ខ្ញុំនៅតែបញ្ចប់ដូចនេះ។

335
00:26:57,375 --> 00:26:58,291
បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

336
00:26:58,541 --> 00:26:59,791
ខ្ញុំមិននិយាយលេងទេ។

337
00:27:00,166 --> 00:27:01,541
ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយ
តើអ្នកអស្ចារ្យប៉ុណ្ណា។

338
00:27:01,666 --> 00:27:02,750
បើគ្មានអ្នក ខ្ញុំក៏គ្មានដែរ។

339
00:27:02,916 --> 00:27:04,041
អ្នក​រឹងរូស​ពេក។

340
00:27:04,166 --> 00:27:06,666
ប្រសិនបើអ្នកសួរនៅពេលនោះ។
លោក​គ្រូ​អ្នក​អាច​ស្នាក់​នៅ​អ៊ឹង​ដែង។

341
00:27:07,541 --> 00:27:09,541
ឥឡូវនេះ Master កំពុងធ្វើតេស្ត។

342
00:27:09,666 --> 00:27:11,041
នេះជាឱកាសរបស់អ្នក។

343
00:27:11,708 --> 00:27:12,750
ស្តាប់ដោយយកចិត្តទុកដាក់។

344
00:27:12,916 --> 00:27:14,875
កុំធ្វើល្ងង់ដូចពីមុន។

345
00:27:18,541 --> 00:27:20,166
ដូច្នេះ តើ​យើង​ស៊ើប​អង្កេត​បន្ត​ដោយ​របៀប​ណា?

346
00:27:21,791 --> 00:27:22,791
ប្រាក់នេះ។

347
00:27:23,041 --> 00:27:24,250
មិន​អាច​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​តាម​អំពើ​ចិត្ត។

348
00:27:26,166 --> 00:27:27,916
ពួកគេត្រូវតែស្វែងរកនរណាម្នាក់
ដើម្បីលក់ទំនិញលួច។

349
00:27:28,041 --> 00:27:29,250
ចំនួនគឺធំ។

350
00:27:29,791 --> 00:27:31,375
កន្លែង​រលាយ​ក៏​មិន​មាន​ច្រើន​ដែរ។

351
00:27:34,333 --> 00:27:35,375
អ្នកមានន័យថា...

352
00:27:39,291 --> 00:27:40,291
ធនាគារក្លែងក្លាយ?

353
00:28:00,375 --> 00:28:01,375
តើអ្នកជានរណា?

354
00:28:03,166 --> 00:28:04,208
យើងកំពុងស៊ើបអង្កេតមន្រ្តី,
បច្ចុប្បន្នកំពុងចាត់ការករណីនេះ។

355
00:28:04,333 --> 00:28:05,333
មន្ត្រីក្រោមឱវាទ?

356
00:28:05,666 --> 00:28:07,041
តើអ្នកដឹងថាកន្លែងនេះជាកម្មសិទ្ធិរបស់អ្នកណាទេ?

357
00:28:07,291 --> 00:28:08,833
ខ្ញុំនឹងពិនិត្យនៅទីនោះ។

358
00:28:14,791 --> 00:28:15,791
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

359
00:28:15,875 --> 00:28:18,000
ជីកកាក់ខុសច្បាប់?
នោះជាឧក្រិដ្ឋកម្មដ៏ធំមួយ។

360
00:28:18,666 --> 00:28:20,250
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវឱកាសមួយ។

361
00:28:22,125 --> 00:28:22,875
តើអ្នកបានឃើញវាទេ?

362
00:28:23,208 --> 00:28:24,208
ទេ

363
00:28:24,333 --> 00:28:25,833
ហ្វកនៃទម្រង់ប្រាំពីរ
និងនាគលំនាំប្រាំបួន,

364
00:28:25,958 --> 00:28:27,000
ធ្លាប់ឮឈ្មោះនេះទេ?

365
00:29:02,708 --> 00:29:04,166
សៀវភៅកត់ត្រា

366
00:29:06,291 --> 00:29:07,291
តើមានអ្វីកើតឡើង?

367
00:29:08,291 --> 00:29:09,291
លោកម្ចាស់

368
00:29:10,166 --> 00:29:11,500
យើងទាំងអស់គ្នាជាអ្នករងគ្រោះដោយទឹកជំនន់។

369
00:29:12,083 --> 00:29:13,875
គ្រាន់តែស្វែងរកការងារ
គ្រាន់តែដើម្បីបរិភោគ។

370
00:29:14,000 --> 00:29:16,375
យើង​អង្វរ​អ្នក​ឲ្យ​យើង​ទៅ។

371
00:29:24,916 --> 00:29:26,083
ករណីនេះគឺបន្ទាន់។

372
00:29:33,166 --> 00:29:34,166
អ្នក​ស្លាប់​!

373
00:29:38,791 --> 00:29:39,833
ខ្ញុំ​ប្រាប់​ហើយ​ថា​កុំ​និយាយ​ច្រើន

374
00:29:39,958 --> 00:29:41,791
- បិទមាត់!
- សូមមេត្តាកុំវាយ។

375
00:29:42,333 --> 00:29:43,625
ខ្ញុំខុស ខ្ញុំខុសហើយ។

376
00:29:44,916 --> 00:29:46,416
- ហ៊ាននិយាយម្តងទៀតទេ?
- កុំវាយ!

377
00:29:56,291 --> 00:29:58,125
មនុស្សរលួយ
នេះបានទៅឆ្ងាយពេក។

378
00:30:13,416 --> 00:30:15,000
តើអ្នកស្គាល់ធនាគារលាក់កំបាំងទេ?

379
00:30:15,666 --> 00:30:16,666
បាទ ខ្ញុំដឹង។

380
00:30:17,708 --> 00:30:18,708
តើអ្នកបានរកឃើញអ្វី?

381
00:30:19,416 --> 00:30:20,416
គ្រាន់តែរង់ចាំ។

382
00:30:20,541 --> 00:30:22,875
តម្រុយនឹងលេចឡើងដោយខ្លួនឯង។

383
00:30:26,458 --> 00:30:27,625
អ្នកពិតជា...

384
00:30:30,041 --> 00:30:31,375
អរគុណអ្នក ខ្ញុំនៅតែអាចរស់បាន។

385
00:30:32,666 --> 00:30:34,125
ហេ ទីបំផុតអ្នកនៅទីនេះហើយ។

386
00:30:34,791 --> 00:30:35,791
អង្គុយជាមួយគ្នា។

387
00:30:36,791 --> 00:30:37,791
សូមអង្គុយ។

388
00:30:39,416 --> 00:30:40,625
ខ្ញុំនឹងណែនាំអ្នក។

389
00:30:41,333 --> 00:30:43,500
មនុស្សពីរនាក់នេះ គឺជាសិស្សរបស់ខ្ញុំ

390
00:30:44,041 --> 00:30:45,375
Li Zhen និង Xue Bu Yi ។

391
00:30:45,541 --> 00:30:46,666
លោក Wei ។

392
00:30:53,833 --> 00:30:55,666
ស្គាល់គ្នាអត់?

393
00:30:57,708 --> 00:30:58,916
ជាការពិតណាស់។

394
00:30:59,791 --> 00:31:02,750
វាជាការចៃដន្យបែបនេះ។
កន្លែងដែលយើងទើបតែស្វែងរក។

395
00:31:03,041 --> 00:31:04,625
វាប្រែថានៅក្នុងឈ្មោះរបស់លោក Wei ។

396
00:31:04,916 --> 00:31:07,500
និយាយជាមួយលោក Wei ។

397
00:31:09,166 --> 00:31:10,166
តើអ្នកស្គាល់កន្លែងនោះទេ?

398
00:31:13,291 --> 00:31:16,000
លោក Huang បាននិយាយនៅថ្ងៃ
នេះមិនមែនជាកិច្ចការផ្លូវការទេ។

399
00:31:16,291 --> 00:31:17,666
គ្រាន់តែបង្ហាញជាមិត្ត។

400
00:31:18,208 --> 00:31:19,666
វា​អាស្រ័យ​លើ​លោក​គ្រូ Wei។

401
00:31:20,416 --> 00:31:22,583
តើអ្នកចង់ធ្វើជាមិត្តទេ?

402
00:31:29,625 --> 00:31:30,750
សូមលោកទទួលយក។

403
00:31:33,416 --> 00:31:34,500
គ្រូមិនផឹកស្រាទេ។

404
00:31:42,666 --> 00:31:44,125
ថ្ងៃនេះ

405
00:31:45,041 --> 00:31:46,916
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់បានព័ត៌មានតិចតួចប៉ុណ្ណោះ។

406
00:31:47,666 --> 00:31:50,625
ឃ្លាំងរបស់ Master Wei
រីករាលដាលពាសពេញទីក្រុង Pingyang ។

407
00:31:51,666 --> 00:31:53,875
ប្រហែលជាមានតម្រុយមួយ។
ករណីលួចនៅទីនោះ។

408
00:31:55,083 --> 00:31:56,916
វាអាចថាចម្លើយស្ថិតនៅក្នុង។

409
00:32:01,208 --> 00:32:02,500
សរសេរទីតាំងឃ្លាំងទាំងអស់។

410
00:32:03,583 --> 00:32:05,375
សូម​ទោះ​បី​ជា​វា​មាន​ការ​រំខាន។

411
00:32:09,791 --> 00:32:10,791
លោក Huang ។

412
00:32:11,291 --> 00:32:13,000
ខ្ញុំគ្រាន់តែជួយ
មនុស្សរៀបចំកំណត់ចំណាំ។

413
00:32:13,416 --> 00:32:15,750
ខ្ញុំមិនដែលទៅទេ។
អាជីវកម្មធនាគារសម្ងាត់។

414
00:32:16,291 --> 00:32:17,875
ខ្ញុំមិនដឹងអំពីរឿងនោះទេ។

415
00:32:18,083 --> 00:32:20,166
លោកគ្រូ Wei មិនចាំបាច់ប្រញាប់ប្រញាល់ទេ។

416
00:32:22,541 --> 00:32:23,916
ផឹកស្រានេះមួយកែវជាមុនសិន។

417
00:32:24,041 --> 00:32:25,416
អ្នកណាដឹង,

418
00:32:26,166 --> 00:32:27,833
អ្នកអាចចងចាំអ្វីមួយ។

419
00:32:28,541 --> 00:32:29,791
ខ្ញុំក៏មិនផឹកស្រាដែរ។

420
00:32:29,916 --> 00:32:30,916
ឬអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ ...

421
00:32:31,041 --> 00:32:32,375
ផឹកទឹកស៊ីអ៊ីវនោះ។

422
00:33:17,916 --> 00:33:18,583
អ្នករត់តុ!

423
00:33:18,708 --> 00:33:19,708
មិនចាំបាច់ទេ។

424
00:33:20,916 --> 00:33:22,166
ខ្ញុំចាំ។

425
00:33:22,291 --> 00:33:23,625
ខ្ញុំចាំឥឡូវនេះ។

426
00:33:40,166 --> 00:33:41,166
<i>និយាយ។</i>

427
00:33:41,291 --> 00:33:42,958
<i>អ្វីដែលត្រូវរំពឹង</i>
<i>មន្ត្រីក្រោមបង្គាប់ដូចយើង?</i>

428
00:33:45,208 --> 00:33:46,375
<i>គ្រាន់តែធ្វើតាមចៅហ្វាយរបស់យើង។</i>

429
00:33:46,541 --> 00:33:47,666
- ពិនិត្យផ្នែកនេះ។
- រួចរាល់ហើយ!

430
00:33:47,791 --> 00:33:49,250
<i>ថាមពលនឹងមកដល់។</i>

431
00:33:49,791 --> 00:33:51,208
<i>លោកជាផ្លូវការ នេះជាសញ្ញានៃការគោរពរបស់យើង។</i>

432
00:33:56,541 --> 00:33:58,250
<i>ទ្រព្យសម្បត្តិនឹងមកដល់។</i>

433
00:34:01,791 --> 00:34:03,291
កាល​ពី​មុន ការ​ជួល​គឺ​ថ្លៃ​ពេក។

434
00:34:03,916 --> 00:34:05,250
ឥឡូវនេះគ្រាន់តែមួយកន្ទុយក្នុងមួយខែ។

435
00:34:05,375 --> 00:34:08,166
<i>អ្នកក៏ទទួលបានកិត្តិយសដែរ។</i>

436
00:34:11,833 --> 00:34:14,375
យើងបានរកឃើញវានៅក្នុងឃ្លាំង។
ពាក់កណ្តាលត្រូវបានរលាយ។

437
00:34:16,291 --> 00:34:17,375
តើអ្នកបានរកឃើញប្រភពទេ?

438
00:34:18,916 --> 00:34:20,125
ស្លាបខាងកើតនៃហាងការិយាល័យ។

439
00:34:22,291 --> 00:34:24,750
ក្នុងរយៈពេលបីថ្ងៃ,
នាំចោរមកខ្ញុំ។

440
00:34:31,083 --> 00:34:32,875
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមកម្តងទៀត?

441
00:34:35,166 --> 00:34:36,291
ខ្ញុំទើបតែសួរម្តង។

442
00:34:36,791 --> 00:34:37,791
តើវាមកពីណា?

443
00:34:38,291 --> 00:34:41,250
ប្រសិនបើវាជាប្រាក់ការិយាល័យ,
ជាការពិតណាស់ពីវិមាន។

444
00:34:48,083 --> 00:34:49,083
ប្រាក់ជារបស់ការិយាល័យ?

445
00:34:49,833 --> 00:34:50,833
និយាយ!

446
00:34:53,750 --> 00:34:54,833
ផ្ទះលាបពណ៌ក្រណាត់។

447
00:34:54,916 --> 00:34:56,625
បុរស​នោះ​មាន​ក្លិន​ថ្នាំ​ជ្រលក់។

448
00:34:56,916 --> 00:34:57,916
តើវាមើលទៅដូចម្ដេច?

449
00:34:59,541 --> 00:35:01,583
គាត់បិទមុខដោយចេតនា
តើខ្ញុំអាចដឹងដោយរបៀបណា?

450
00:35:02,375 --> 00:35:03,375
គិតម្តងទៀត។

451
00:35:05,541 --> 00:35:06,625
ដៃរបស់គាត់ខ្លាំង។

452
00:35:06,833 --> 00:35:09,250
គាត់​កាច់​ដៃ​អ្នក​បម្រើ 
គ្រាន់តែដូចនោះ។

453
00:35:10,541 --> 00:35:11,458
បងប្រុស

454
00:35:11,583 --> 00:35:14,083
- នោះគឺជាកញ្ជ្រោងរាងប្រាំពីរ។
- និងនាគនៃលំនាំប្រាំបួន។

455
00:35:18,166 --> 00:35:18,875
តោះទៅ។

456
00:35:19,166 --> 00:35:20,166
រង់ចាំ។

457
00:35:20,375 --> 00:35:23,041
ស្រីៗ​ទាំង​អស់​នៅ​ទី​នេះ​ត្រូវ​បាន​គេ​ជាន់​ឈ្លី

458
00:35:23,125 --> 00:35:24,041
លើកនេះ

459
00:35:24,166 --> 00:35:26,500
តើយើងអាចសង្ឃឹមរកយុត្តិធម៌បានទេ?

460
00:35:32,916 --> 00:35:33,916
រក្សាទុកនេះ។

461
00:35:43,333 --> 00:35:44,875
តើអ្នកទប់ទល់នឹងការចាប់ខ្លួនទេ?

462
00:35:47,916 --> 00:35:48,916
តើអ្នកបានឃើញទេ?

463
00:35:49,666 --> 00:35:50,666
ជាការពិតណាស់។

464
00:35:57,666 --> 00:35:58,666
មុខខ្ញុំ!

465
00:36:12,916 --> 00:36:15,458
អ្នកទាំងពីរពិនិត្យនៅទីនោះ។

466
00:36:35,791 --> 00:36:37,250
<i>ដៃរបស់គាត់ខ្លាំង</i>

467
00:36:41,833 --> 00:36:43,208
នាគ​លំនាំ​ប្រាំបួន!

468
00:37:05,291 --> 00:37:06,291
រត់!

469
00:38:50,708 --> 00:38:51,708
ចាប់!

470
00:39:11,500 --> 00:39:13,666
បងអើយ អូនយឺតណាស់

471
00:39:15,291 --> 00:39:16,541
ព្រោះ​ខ្ញុំ​មិន​បាន​ហាត់​យូរ​ពេក។

472
00:39:16,666 --> 00:39:17,666
ខ្ញុំរឹង។

473
00:39:29,625 --> 00:39:31,166
<b>ហាងភេសជ្ជៈ RUYI</b>

474
00:39:33,833 --> 00:39:35,416
ប្រញាប់ឡើង! ផ្លាស់ទីលឿន!

475
00:39:41,416 --> 00:39:42,416
មក!

476
00:39:43,541 --> 00:39:44,541
មិនមែននៅទីនេះទេ!

477
00:39:44,666 --> 00:39:45,666
ទទេ!

478
00:39:51,208 --> 00:39:53,041
<b>កាំជ្រួច - ឡុកឡាក់ ភ្លើង</b>

479
00:41:07,541 --> 00:41:09,166
ដូច្នេះ នេះ...

480
00:41:10,166 --> 00:41:11,750
កញ្ជ្រោងដែលបង្កើតបានប្រាំពីរ។

481
00:41:12,708 --> 00:41:15,375
តើមានអត្ថប្រយោជន៍អ្វីខ្លះពីការងារនេះ?

482
00:41:16,416 --> 00:41:17,416
ទេ

483
00:42:17,791 --> 00:42:18,791
យិន អឺនៀង។

484
00:42:19,291 --> 00:42:21,375
អ្នករាល់គ្នានៅទីនេះ
ថាគុយទាវនេះឆ្ងាញ់ណាស់។

485
00:42:21,541 --> 00:42:22,666
ខ្ញុំនឹងមកជាញឹកញាប់។

486
00:42:23,666 --> 00:42:25,916
ប្រសិនបើមានបញ្ហានៅពេលក្រោយ
ឬអ្នកត្រូវការខ្ញុំ។

487
00:42:26,041 --> 00:42:27,041
អ្នក...

488
00:42:31,083 --> 00:42:32,375
ពិតជាឆ្ងាញ់។

489
00:42:34,541 --> 00:42:36,541
- អ្នក​ញ៉ាំ​ច្រើន​តាម​ចិត្ត។
- បាទ។

490
00:42:40,208 --> 00:42:41,208
យល់ព្រម គ្រាន់តែទុកវាចោល។

491
00:42:41,708 --> 00:42:42,708
ពួកគេនឹងយកវាដោយខ្លួនឯង។

492
00:42:44,208 --> 00:42:46,500
ម្ចាស់ស្រីនេះឆ្លាត និងចិត្តទូលាយ។

493
00:42:49,041 --> 00:42:50,041
ផ្តល់ឱ្យ។

494
00:42:51,291 --> 00:42:52,625
គ្រាន់តែញញឹមកម្រណាស់។

495
00:42:55,541 --> 00:42:58,041
គុយទាវដែលគាត់ធ្វើគឺឆ្ងាញ់។
ប៉ុន្តែគាត់មិនរួសរាយរាក់ទាក់ជាមួយអ្នកទេ។

496
00:42:58,625 --> 00:43:01,000
- កុំនិយាយអំពីវា។
- មើលចុះ អ្នកខ្មាស់គេទៀតហើយ។

497
00:43:01,416 --> 00:43:02,416
ល្អ

498
00:43:02,958 --> 00:43:04,708
ខ្ញុំបានគិតនៅពេលនេះ។

499
00:43:05,166 --> 00:43:08,041
ដំបូងបុរសពុកចង្ការ
បន្ទាប់មកក្មេងស្រីធំ។

500
00:43:09,166 --> 00:43:11,625
ហ្វកដែលបានបង្កើតទាំងប្រាំពីរនេះ។
មានមុខយ៉ាងតិចប្រាំ។

501
00:43:12,291 --> 00:43:14,625
ករណីលួចឃ្លាំង
ឥឡូវនេះវាកាន់តែស្មុគស្មាញ។

502
00:43:15,708 --> 00:43:16,791
ដរាបណាគាត់ជាមនុស្ស។

503
00:43:17,041 --> 00:43:18,041
គាត់មិនអាចរត់បានទេ។

504
00:43:18,666 --> 00:43:19,916
តើអ្នកនឹងចាប់គាត់ដោយរបៀបណា?

505
00:43:24,291 --> 00:43:26,125
លោកគ្រូ តើយើងអាចនិយាយនៅកន្លែងផ្សេងបានទេ?

506
00:43:27,041 --> 00:43:28,916
គ្រាន់តែនិយាយវា។ គាត់ជាបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

507
00:43:29,041 --> 00:43:30,291
មានព័ត៌មានពីខាងលើ។

508
00:43:30,583 --> 00:43:32,333
ញ៉ាំវា។ ខ្ញុំចាកចេញមួយភ្លែត។

509
00:43:37,166 --> 00:43:38,875
<i>យប់នោះ ខ្ញុំទើបតែដឹង។</i>

510
00:43:39,166 --> 00:43:41,291
<i>សិទ្ធិអំណាចដែលអ្នកដទៃផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ។</i>

511
00:43:41,416 --> 00:43:43,125
<i>វាជាអំណោយរបស់ Li Zhen។</i>

512
00:43:43,958 --> 00:43:46,041
<i>ខ្ញុំនឹងបង្ហាញវាដល់អ្នករាល់គ្នា។</i>

513
00:43:46,166 --> 00:43:49,250
<i>នោះខ្ញុំ</i>
<i>សមនឹងទទួលបានការគោរពរបស់ពួកគេ។</i>

514
00:43:58,666 --> 00:43:59,875
ធ្លាប់ឃើញកាបូបក្រអូបនេះទេ?

515
00:44:00,083 --> 00:44:01,083
មិនដែល

516
00:44:33,500 --> 00:44:36,333
ហាងកាត់ដេរបុរស

517
00:44:40,916 --> 00:44:41,916
លោកម្ចាស់។

518
00:45:00,791 --> 00:45:01,791
នោះជារបស់ខ្ញុំ។

519
00:45:04,041 --> 00:45:05,041
កូនប្រុស។

520
00:45:06,666 --> 00:45:07,916
ខ្ញុំបានរកឃើញគាត់នៅមាត់ទ្វារ។

521
00:45:08,416 --> 00:45:09,416
តើនេះជារបស់អ្នកទេ?

522
00:45:10,916 --> 00:45:12,583
ទេ មីននៅទីនេះ។

523
00:45:15,583 --> 00:45:16,583
Xiao Chong ។

524
00:45:17,583 --> 00:45:18,583
Xiao Chong!

525
00:45:19,916 --> 00:45:20,916
Xiao Chong!

526
00:45:21,166 --> 00:45:22,166
អ្នកត្រលប់មកវិញហើយ។

527
00:45:31,666 --> 00:45:33,916
អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ។
ខ្ញុំប្រើបង្គន់ផ្ទះរបស់អ្នក។

528
00:45:34,916 --> 00:45:35,916
តើកូនខ្ញុំនៅឯណា?

529
00:45:38,166 --> 00:45:39,458
តើនោះជាកូនប្រុសរបស់អ្នកទេ?

530
00:45:39,583 --> 00:45:40,958
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះចំពោះកូនរបស់ខ្ញុំ?

531
00:45:46,791 --> 00:45:47,875
គាត់មិនអីទេឥឡូវនេះ។

532
00:45:49,541 --> 00:45:51,583
តើអ្នកបានស្វែងរកឃ្លាំងទាំងអស់ហើយឬនៅ?

533
00:45:51,708 --> 00:45:52,708
រួចហើយ។

534
00:45:53,333 --> 00:45:55,791
ប៉ុន្តែមិនមានតម្រុយទេ។
អំពីកញ្ជ្រោងទាំងប្រាំពីរ។

535
00:45:57,041 --> 00:45:58,833
តើ Xue Bu Yi នៅឯណា?

536
00:45:59,916 --> 00:46:01,208
ក្រោយមកគាត់បានធ្វើសកម្មភាពតែម្នាក់ឯង។

537
00:46:01,416 --> 00:46:03,791
ខ្ញុំមិនដឹងច្បាស់ទេ។

538
00:46:04,916 --> 00:46:06,833
សម្តែងតែម្នាក់ឯង?

539
00:46:07,416 --> 00:46:08,875
គ្រូ។

540
00:46:14,666 --> 00:46:15,916
បុគ្គល​នេះ​គឺ​ជា Seven-Form Fox។

541
00:46:17,958 --> 00:46:19,083
តើអ្នកប្រាកដទេ?

542
00:46:19,166 --> 00:46:20,458
ការសួរចម្លើយត្រូវបានបញ្ចប់។

543
00:46:21,041 --> 00:46:22,916
មេក្លោងនៅពីក្រោយគឺ Yang Shou Xin។

544
00:46:24,291 --> 00:46:25,291
ត្រឹមត្រូវ។

545
00:46:30,083 --> 00:46:31,458
តើអ្នកចាប់គាត់ដោយរបៀបណា?

546
00:46:32,291 --> 00:46:34,166
ខ្ញុំល្ងង់កាលនៅជាសិស្ស
មិន​អាច​ប្រៀប​ផ្ទឹម​នឹង​លោក​គ្រូ។

547
00:46:34,291 --> 00:46:36,333
វាត្រូវការពេលយូរជាងនេះ។

548
00:46:36,416 --> 00:46:37,666
ខ្ញុំបានស្វែងរកពីផ្ទះមួយទៅផ្ទះមួយ។

549
00:46:39,083 --> 00:46:41,416
ប្រសិនបើគាត់បានតែងតាំង Yang Shou Xin

550
00:46:41,541 --> 00:46:43,416
នោះជាភស្តុតាងដ៏រឹងមាំ។

551
00:46:44,291 --> 00:46:46,791
តើអ្នកធ្វើដូចម្តេចដើម្បីប្រាកដថាគាត់មិនបាន
បដិសេធការសារភាពនៅក្នុងតុលាការ?

552
00:46:46,916 --> 00:46:48,541
នោះ​គឺ​ដូច​គ្នា​នឹង​ការ​ចាប់​ខ្ញុំ។

553
00:46:49,416 --> 00:46:50,416
គ្រូ។

554
00:46:50,791 --> 00:46:52,500
ខ្ញុំចាំរាល់ការបង្រៀនរបស់អ្នក។

555
00:46:53,083 --> 00:46:55,250
ខ្ញុំមានវិធីផ្ទាល់ខ្លួន
ដើម្បីធ្វើឱ្យគាត់ដាក់។

556
00:46:56,666 --> 00:46:58,583
<i>ដែល Shou Xin បានប្រមូលរួចហើយ</i>
<i>ទាហាននៅក្នុងលំនៅដ្ឋានរបស់គាត់ ត្រៀមខ្លួនស្លាប់។</i>

557
00:46:58,708 --> 00:47:00,375
គាត់ច្បាស់ជាដឹង 
កញ្ជ្រោងរាងប្រាំពីរត្រូវបានគេចាប់បាន។

558
00:47:05,916 --> 00:47:07,083
អ្នកណាប្រយុទ្ធ។

559
00:47:07,208 --> 00:47:08,708
ប្រហារជីវិតនៅនឹងកន្លែង!

560
00:47:08,833 --> 00:47:09,833
ល្អ!

561
00:48:28,166 --> 00:48:31,916
ខ្ញុំ​បាន​ឮ​កូន​ប្រសា​របស់​លោក​គ្រូ Huang
មានភាពក្លាហាន និងជំនាញក្នុងការប្រយុទ្ធ។

562
00:48:32,041 --> 00:48:33,541
កុំស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការសម្លាប់។

563
00:48:34,166 --> 00:48:35,458
ថ្ងៃនេះខ្ញុំបានឃើញខ្លួនឯង។

564
00:48:37,958 --> 00:48:40,083
មិនមានអ្វីខុសជាមួយព័ត៌មាននោះទេ។

565
00:48:41,708 --> 00:48:45,125
តើលោក Yang មានន័យយ៉ាងណា?
ខ្ញុំ​បាន​ចល័ត​ទ័ព

566
00:48:45,416 --> 00:48:46,666
សម្លាប់មនុស្សស្លូតត្រង់?

567
00:48:46,791 --> 00:48:48,166
វា​បែប​ហ្នឹង​មែន​អត់?

568
00:48:53,666 --> 00:48:55,125
លោក Yang អ្នកយល់ច្រលំ។

569
00:48:55,750 --> 00:48:56,750
ខ្ញុំ

570
00:48:56,833 --> 00:48:58,541
គោរពច្បាប់ និងការពិតតែប៉ុណ្ណោះ។

571
00:48:59,125 --> 00:49:01,333
លោកអធិការមកដល់ហើយ!

572
00:49:02,833 --> 00:49:04,916
លោក Yang ជា​ប្រធាន​តំបន់។

573
00:49:05,041 --> 00:49:07,083
ខ្ញុំ​ជា​ចៅក្រម​នៃ​ទីក្រុង Hedong ។

574
00:49:07,541 --> 00:49:09,791
ករណីលួចប្រាក់
ជំនួយនេះគឺជាករណីធំមួយ។

575
00:49:10,041 --> 00:49:13,375
ខ្ញុំ​និង​លោក Yang ត្រូវ​ទទួល​ខុស​ត្រូវ
ត្រូវតែរាយការណ៍ទៅព្រះបរមរាជវាំង។

576
00:49:14,416 --> 00:49:16,416
តាំង​ពី​លោក​ចៅ​អធិការ​ពន្យារ​ពេល
អធិការកិច្ចប្រាំបីនាយកដ្ឋាន

577
00:49:16,750 --> 00:49:19,583
ថ្ងៃនេះនៅចំពោះមុខគាត់

578
00:49:19,708 --> 00:49:21,250
ខ្ញុំនឹងពន្យល់ករណីនេះឱ្យបានច្បាស់លាស់។

579
00:49:22,666 --> 00:49:23,875
ចាប់​ជន​ល្មើស!

580
00:49:28,583 --> 00:49:29,666
អ្នកសំដែងនៃកញ្ជ្រោងប្រាំពីររាង។

581
00:49:30,166 --> 00:49:31,833
ជ្រៀតចូលឃ្លាំងផ្ទុកទំនិញនៅពេលយប់។

582
00:49:32,166 --> 00:49:34,083
សម្លាប់អ្នកយាមហើយលួចប្រាក់។

583
00:49:34,666 --> 00:49:35,791
តើ​វា​ជា​ការ​ពិត​ដូច​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​?

584
00:49:36,791 --> 00:49:37,791
ត្រឹមត្រូវហើយ ខ្ញុំបានធ្វើវា។

585
00:49:38,458 --> 00:49:39,666
តើនរណាជាមេក្លោង?

586
00:49:41,166 --> 00:49:42,166
លោក Yang Shou Xin ។

587
00:49:45,916 --> 00:49:48,041
បុគ្គលដែលអ្នកបានលើកឡើង, 
មន្ត្រីតុលាការនេះ?

588
00:49:52,291 --> 00:49:53,291
គាត់និយាយត្រូវ។

589
00:49:53,708 --> 00:49:55,375
គាត់បានប្រកួតប្រជែងជាយូរមកហើយ 
ជាមួយមន្ត្រីរដ្ឋបាល។

590
00:49:56,166 --> 00:49:57,166
ប្រាប់ខ្ញុំថាលួចលុយ

591
00:49:57,750 --> 00:50:00,541
ដើម្បីចាប់គាត់ ហើយចាប់គាត់ចុះ។

592
00:50:01,666 --> 00:50:02,916
ភស្តុតាងណាមួយ?

593
00:50:14,041 --> 00:50:15,541
កាលពីបីខែមុន

594
00:50:16,208 --> 00:50:18,166
ពែងកែវភ្លឺ
បាត់នៅ Yanchi Pavilion ។

595
00:50:19,166 --> 00:50:20,416
មួយឆ្នាំមុន

596
00:50:20,541 --> 00:50:23,000
បាត់រូបព្រះពុទ្ធមាស 
នៅ Xiaoyun Tower។

597
00:50:23,208 --> 00:50:24,583
ហើយកាលពីបីឆ្នាំមុន

598
00:50:24,708 --> 00:50:27,750
ត្បូង​ពណ៌​ខៀវ​មាន​លំនាំ​នាគ 
ពីផ្នូររបស់ស្តេចហាន។

599
00:50:28,166 --> 00:50:29,166
ខ្ញុំបានលួចអ្វីៗទាំងអស់។

600
00:50:30,291 --> 00:50:32,041
គាត់ចូលចិត្តរបស់ដ៏កម្រ

601
00:50:32,125 --> 00:50:34,041
ត្រូវតែនៅផ្ទះ។

602
00:50:57,291 --> 00:50:58,291
លោក Yang

603
00:50:58,416 --> 00:51:00,166
តើអ្នកពន្យល់រឿងនេះយ៉ាងដូចម្តេច?

604
00:51:04,458 --> 00:51:06,166
ព្រះករុណា ព្រះអង្គ យល់យ៉ាងណា?

605
00:51:06,333 --> 00:51:09,208
សូមលោក Huang អាចធ្វើបាន
បាននាំគាត់ទៅរាជធានី។

606
00:51:09,333 --> 00:51:11,791
មានវិធីជាច្រើននៅទីនោះ
ដើម្បីបង្ខំឱ្យបើកមាត់។

607
00:51:14,791 --> 00:51:16,041
សូមអរគុណចំពោះការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់អ្នក។

608
00:51:27,625 --> 00:51:29,333
លោក Huang

609
00:51:30,416 --> 00:51:31,916
អ្នក​និង​ខ្ញុំ​ជា​មន្ត្រី​រាជវាំង។

610
00:51:32,791 --> 00:51:36,666
អ្នកត្រូវតែយល់ពីច្បាប់
នៅក្នុងពិភពការិយាល័យ។

611
00:51:40,666 --> 00:51:42,416
ក្នុងករណីនេះ,

612
00:51:43,166 --> 00:51:44,625
ខ្ញុំគ្រាន់តែជាកូនបញ្ចាំបន្តិចប៉ុណ្ណោះ។

613
00:51:45,541 --> 00:51:46,916
គ្មានអំណាច។

614
00:51:48,583 --> 00:51:51,250
ការសម្រេចចិត្តគឺ
ដៃដែលកាន់កូនបញ្ចាំ។

615
00:52:10,166 --> 00:52:12,291
ខ្ញុំបានលឺលោក Huang 
អ្នកជំនាញក្នុងហ្គេម Go ។

616
00:52:13,041 --> 00:52:14,041
តើថ្មមួយណាដែលត្រូវយក,

617
00:52:14,166 --> 00:52:16,291
ដែលគួរទុកចោល

618
00:52:16,666 --> 00:52:18,208
ខ្ញុំមិនចាំបាច់ពន្យល់ទៀតទេ។

619
00:52:24,041 --> 00:52:25,416
តែ Sobong ល្អបំផុត។

620
00:52:25,833 --> 00:52:27,166
តែអស្ចារ្យ។

621
00:52:29,541 --> 00:52:31,583
តើអ្នកស្នើលក្ខខណ្ឌអ្វីខ្លះ?

622
00:52:32,583 --> 00:52:33,583
ចរចា?

623
00:53:08,291 --> 00:53:09,375
<i>មេក្លោងគឺ Yang Shou Xin។</i>

624
00:53:09,708 --> 00:53:10,458
<i>ខ្លាចការដាក់ទណ្ឌកម្ម ការធ្វើអត្តឃាត។</i>

625
00:53:10,583 --> 00:53:13,916
<i>ក្រុមរបស់នាង កញ្ជ្រោងប្រាំពីរដែលបានបង្កើតឡើងនៅក្នុង</i>
<i>ភាពវឹកវរចាប់ដាវហើយរត់ចេញ។</i>

626
00:53:14,041 --> 00:53:15,875
<i>ស្លាប់នៅនឹងកន្លែង។</i>

627
00:53:43,208 --> 00:53:44,916
មានរឿងអីទេបងប្អូន?

628
00:53:47,166 --> 00:53:49,458
យើងកំពុងដោះស្រាយករណីនេះ
ឬចែករំលែកចំណូលពីទំនិញលួច?

629
00:54:06,583 --> 00:54:08,333
ប្រសិនបើអ្នកទទួលយកវា,

630
00:54:09,541 --> 00:54:11,250
អ្នកគឺជាផ្នែកមួយនៃពួកយើង។

631
00:54:16,333 --> 00:54:18,083
ខ្ញុំមិនដែលឃើញរឿងនេះច្រើនទេ។

632
00:54:21,541 --> 00:54:23,291
- លោកស្រី យី
- បាទ។

633
00:54:24,666 --> 00:54:26,375
ករណីនេះត្រូវបានដោះស្រាយ។

634
00:54:27,541 --> 00:54:28,916
ត្រលប់មក Bianliang ជាមួយខ្ញុំ។

635
00:54:29,791 --> 00:54:31,333
សូមអរគុណចំពោះការណែនាំរបស់លោកគ្រូ។

636
00:54:34,291 --> 00:54:37,625
សូម្បីតែនៅក្នុងទីក្រុងតូចមួយដូចជា
Pingyang ឈ្លោះ​គ្នា​ខ្លាំង​ណាស់។

637
00:54:38,083 --> 00:54:39,125
ប្រសិនបើអ្នកទៅ Bianliang

638
00:54:39,541 --> 00:54:41,291
គ្រោះថ្នាក់នឹងកាន់តែធំ។

639
00:54:42,041 --> 00:54:44,625
កុំស្តាយក្រោយ។

640
00:54:46,291 --> 00:54:48,750
ចាប់ពីពេលនេះទៅ ខ្ញុំគ្រាន់តែ...
នឹងគោរពតាមលោកម្ចាស់។

641
00:54:50,291 --> 00:54:52,250
កញ្ជ្រោងរាងប្រាំពីរត្រូវបានកាត់ទោសប្រហារជីវិត។

642
00:54:53,291 --> 00:54:57,000
កូនលែងត្រូវការរក្សាទុកទៀតហើយ។

643
00:55:04,041 --> 00:55:06,000
រកមើលសាកសពទំហំរបស់គាត់។ 
ដែលត្រូវបានទុកចោល។

644
00:55:06,916 --> 00:55:08,083
ប្រសើរជាងពីរថ្ងៃ។

645
00:55:27,916 --> 00:55:29,916
មកដល់ចំណុចនេះពិតជាមិនងាយស្រួលទេ

646
00:55:32,166 --> 00:55:33,458
បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

647
00:55:34,500 --> 00:55:35,958
កុំធ្វើរឿងឆោតល្ងង់។

648
00:55:37,375 --> 00:55:39,208
គាត់គ្រាន់តែជាកូន។

649
00:55:42,416 --> 00:55:43,416
មិនអីទេ។

650
00:55:44,833 --> 00:55:46,625
បើអញ្ចឹង សាកល្បងប្រើវាទៅ។

651
00:55:48,458 --> 00:55:49,458
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

652
00:55:50,291 --> 00:55:51,416
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ជួយ។

653
00:56:27,916 --> 00:56:29,416
យើង​បាន​រស់​នៅ​ជា​បង​ប្អូន​ជា​យូរ​មក​ហើយ។

654
00:56:29,666 --> 00:56:30,666
សូមតែម្តង។

655
00:56:30,916 --> 00:56:32,166
សូមនិយាយថាអ្នកបានជួយម្តង។

656
00:56:32,291 --> 00:56:33,666
ខ្ញុំធ្វើនេះ,
ព្រោះខ្ញុំចាត់ទុកអ្នកជាបងប្រុស

657
00:56:34,041 --> 00:56:35,041
បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

658
00:56:35,291 --> 00:56:36,875
នេះមិនមែនជារឿងពិបាកទេ។

659
00:58:16,416 --> 00:58:17,416
លី ចេន!

660
00:58:18,958 --> 00:58:21,625
សូមកូនទៅ!

661
00:58:24,375 --> 00:58:25,375
បងប្រុស

662
00:58:26,291 --> 00:58:27,666
តើអ្នកភ្លេចទេ?

663
00:58:31,166 --> 00:58:32,625
រហូតដល់អាយុរបស់យើងឥឡូវនេះ។

664
00:58:34,416 --> 00:58:36,500
តើបងប្អូនប៉ុន្មាននាក់?
តើយើងបានសម្លាប់អ្នកណា?

665
00:58:38,791 --> 00:58:40,375
ទាំងអស់ដើម្បីជាប្រយោជន៍នៃការស្នាក់នៅក្នុង Eungdang ។

666
00:58:42,791 --> 00:58:44,291
នៅក្នុងដៃរបស់យើង។

667
00:58:46,291 --> 00:58:48,666
វាពោរពេញដោយឈាមស្រស់។

668
00:58:58,291 --> 00:59:00,625
កាលនោះ យើងមិនមានជម្រើសទេ។

669
00:59:06,541 --> 00:59:09,125
សូម្បីតែពេលនេះក៏គ្មានជម្រើសដែរ!

670
00:59:39,208 --> 00:59:40,666
ខ្ញុំ​នឹង​រាយការណ៍​ទៅ​លោក​គ្រូ។

671
00:59:42,166 --> 00:59:44,250
ថាអ្នកជាអ្នកសម្លាប់កូន។

672
00:59:46,583 --> 00:59:48,125
ចាប់ផ្តើមឥឡូវនេះ

673
00:59:48,666 --> 00:59:50,500
កុំធ្វើអ្វីឆ្កួតៗទៀត។

674
01:00:19,916 --> 01:00:21,666
តើកូនធ្វើអីខុស?!

675
01:00:22,291 --> 01:00:23,750
Li Zhen ភ្ញាក់ឡើង!

676
01:01:33,708 --> 01:01:35,291
<i>នេះជាឧបទ្ទវហេតុដែលមិននឹកស្មានដល់។</i>

677
01:01:36,291 --> 01:01:38,000
<i>ខ្ញុំគ្មានចេតនាសម្លាប់ទេ</i>

678
01:01:39,333 --> 01:01:41,291
<i>ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឲ្យគាត់ដឹង។</i>

679
01:01:42,458 --> 01:01:44,125
<i>ផ្លូវដែលគាត់បានជ្រើសរើស</i>

680
01:01:44,916 --> 01:01:46,583
<i>មិនមែនជាផ្លូវដែលខ្ញុំអាចដើរបាន។</i>

681
01:01:56,041 --> 01:01:59,333
បីថ្ងៃក្រោយមក

682
01:01:59,666 --> 01:02:00,666
នោះហើយជាវា។

683
01:02:00,791 --> 01:02:03,125
អ្វី​ដែល​គួរ​ឲ្យ​អាម៉ាស់។
គាត់បានសម្លាប់ប្រជាជនវាំង?

684
01:02:03,541 --> 01:02:05,291
នោះហើយជាអ្វីដែលត្រូវបានសរសេរនៅក្នុងដីកា។

685
01:02:05,708 --> 01:02:07,875
រូបភាពនៅលើវាច្បាស់ជាគាត់។

686
01:02:07,958 --> 01:02:09,166
យកគាត់ទៅ!

687
01:02:14,416 --> 01:02:15,416
ហេតុអ្វី?

688
01:02:17,291 --> 01:02:18,625
តើគាត់ធ្លាប់ជួយសង្គ្រោះអ្នកទេ?

689
01:02:19,291 --> 01:02:20,666
តើគាត់គ្រាន់តែជាមន្ត្រីក្រោមឱវាទទេឬ?

690
01:02:25,416 --> 01:02:26,416
តោះទៅ។

691
01:02:26,916 --> 01:02:27,916
គាត់គ្រាន់តែមានបញ្ហា។

692
01:02:30,791 --> 01:02:31,791
មក។

693
01:02:52,791 --> 01:02:53,791
បាទ។

694
01:03:10,291 --> 01:03:11,541
សុំទោស ខ្ញុំសុំទោស។

695
01:03:17,916 --> 01:03:19,416
គាត់មិនទាន់ស្លាប់ទេ។

696
01:03:21,375 --> 01:03:23,416
នៅពេលដែលលោក Huang Shi Ning ឡើងកាន់អំណាច 
នៅពីក្រោយឆាក។

697
01:03:23,541 --> 01:03:25,000
ធ្លាប់គិតទេថាថ្ងៃនេះនឹងមកដល់?!

698
01:03:29,041 --> 01:03:31,375
អ្នកគួរតែឃើញ 
មុខ Yin Er Niang ឥឡូវនេះ។

699
01:03:31,708 --> 01:03:33,458
មើលស្ថានភាពដ៏សោកសៅនេះ!

700
01:03:43,166 --> 01:03:44,166
មក។

701
01:03:44,333 --> 01:03:45,333
គាត់មិនទាន់ស្លាប់ទេ។

702
01:03:45,791 --> 01:03:47,583
កុំពន្យារពេលកិច្ចការការិយាល័យ។

703
01:03:54,208 --> 01:03:56,208
តាមពិតជនរងគ្រោះទឹកជំនន់
មានបេះដូងនិងភាពស្មោះត្រង់។

704
01:03:56,916 --> 01:03:57,916
គួរឲ្យអាណិតណាស់។

705
01:03:58,166 --> 01:03:59,625
ពួក​គេ​មិន​ដឹង​ថា​ការ​ស្លាប់​ត្រូវ​នៅ​ចំពោះ​មុខ​ពួក​គេ​ទេ។

706
01:04:00,666 --> 01:04:01,750
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

707
01:04:10,083 --> 01:04:11,083
ខ្ញុំនឹងពន្យល់។

708
01:04:12,000 --> 01:04:14,750
មនុស្សរាប់សិបនាក់មកពី
គ្រួសារ​របស់ Yang Shou Xin បាន​ស្លាប់។

709
01:04:15,041 --> 01:04:17,750
ការងារទាំងអស់របស់ចោរចាស់ Huang Shi Ning!

710
01:04:18,416 --> 01:04:19,916
តែ​គាត់​គិត​ថា​មិន​គ្រប់​ទេ!

711
01:04:20,041 --> 01:04:21,458
គ្រាន់តែសម្លាប់ Yang Shou Xin មិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។

712
01:04:21,583 --> 01:04:22,916
គាត់ចង់បានបុណ្យធំមួយ!

713
01:04:24,416 --> 01:04:25,416
អ្វី​ដែល​មិន​សម​ហេតុ​ផល​នោះ?

714
01:04:25,541 --> 01:04:26,666
មិនសមហេតុសមផល?

715
01:04:27,833 --> 01:04:29,791
Yang Shou Xin ត្រូវ​គេ​ចោទ​ថា​ជា​ជន​ក្បត់!

716
01:04:29,958 --> 01:04:31,125
ខ្ញុំ​រង​គ្រោះ​ដោយ​គ្រោះ​មហន្តរាយ!

717
01:04:31,708 --> 01:04:32,708
ដឹងអត់?

718
01:04:33,333 --> 01:04:36,291
គ្រប់គ្នានៅក្នុងឃ្លាំង
ភស្តុភារត្រូវបានសម្លាប់!

719
01:04:36,625 --> 01:04:39,916
Huang Shi Ning ក្លាយជាបែបនេះ
អ្នកក៏ទទួលខុសត្រូវដែរ!

720
01:04:42,833 --> 01:04:44,041
នៅតែហ៊ានទាត់ខ្ញុំទៀត!

721
01:04:45,291 --> 01:04:47,333
Huang Shi Ning នៅ​ឡើយ​ទេ។
ប្រមូលអ្នករងគ្រោះទឹកជំនន់!

722
01:04:47,666 --> 01:04:49,833
សម្រាប់ហេតុផលនៃការបះបោរ,
គាត់នឹងកាត់ករបស់ពួកគេ!

723
01:04:50,333 --> 01:04:52,166
ពេលនេះ​គេ​ទៅ​ដល់​ស្លាប់​ហើយ!

724
01:05:09,791 --> 01:05:10,875
ស្ថានភាព​បាន​ទៅ​ដល់​ពេល​នេះ​ហើយ។

725
01:05:11,416 --> 01:05:12,500
មិនមានវិធីផ្សេងទេ។

726
01:05:13,333 --> 01:05:14,333
មកជាមួយខ្ញុំចេញពីទីក្រុង។

727
01:05:15,041 --> 01:05:17,000
យើងជួយសង្គ្រោះមនុស្ស
និងព្យាបាលរបួសរបស់ពួកគេ។

728
01:05:17,166 --> 01:05:18,625
ពេលក្រោយខ្ញុំនឹងការពារពួកគេទាំងស្រុង។

729
01:05:18,791 --> 01:05:19,916
យ៉ាងហោចណាស់ខ្ញុំអាចចិញ្ចឹមគាត់។

730
01:05:21,125 --> 01:05:23,750
រត់គេចខ្លួន

731
01:06:58,333 --> 01:06:59,458
- កុំរុញ, បន្ថយល្បឿន។
- មួយទៅមួយទៅមុខ។

732
01:06:59,583 --> 01:07:00,583
មើលនៅទីនេះ។

733
01:07:00,958 --> 01:07:01,958
តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?

734
01:07:05,958 --> 01:07:08,458
ខ្ញុំ​ប្រាប់​អ្នក​ថា គាត់​ខ្លាំង​ណាស់។

735
01:07:11,875 --> 01:07:13,208
កុំមើល។
កុំបង្កបញ្ហា។

736
01:07:13,333 --> 01:07:14,333
មក ឆាប់ទៅ។

737
01:07:37,333 --> 01:07:38,833
តើមានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់?

738
01:07:39,583 --> 01:07:40,916
ជាងមួយរយហើយ។

739
01:07:44,250 --> 01:07:45,250
គ្រប់គ្រាន់។

740
01:07:46,333 --> 01:07:47,458
យើងកំពុងធ្វើវានៅយប់នេះ។

741
01:07:51,083 --> 01:07:53,541
<i>អ្នកដើរតាមដែលនៅសេសសល់របស់ពួកឧទ្ទាម Yang Shou Xin។</i>

742
01:07:54,083 --> 01:08:00,291
<i>នៅមុនថ្ងៃនៃកាលបរិច្ឆេទ Ding Mao នៃព្រះច័ន្ទថ្មី</i>
<i>បានប្រមូលផ្តុំមនុស្សមួយពាន់នាក់</i>

743
01:08:00,458 --> 01:08:02,166
<i>រៀបចំផែនការបះបោរ។</i>

744
01:08:03,708 --> 01:08:08,208
<i>Huang Shi Ning មន្ត្រី Hedong</i>
<i>ដឹកនាំខ្លួនឯង</i>

745
01:08:08,833 --> 01:08:11,583
<i>ហើយបានអញ្ជើញកូនប្រសាររបស់គាត់</i>
<i>ទម្លាក់ការបះបោរ។</i>

746
01:08:12,333 --> 01:08:13,833
<i>កាប់ចោរប្លន់ជាងមួយរយក្បាល</i>

747
01:08:14,083 --> 01:08:16,541
<i>បានស្បថថានឹងរក្សាសន្តិភាពក្នុងតំបន់</i>

748
01:09:33,625 --> 01:09:35,625
ពេល​ក្រោយ​ពេល​លាប​ថ្នាំ​ទុក​មួយ​ភ្លែត។

749
01:09:35,958 --> 01:09:36,958
អត្ថប្រយោជន៍គឺខ្លាំង។

750
01:09:38,083 --> 01:09:41,291
<i>គ្រាន់តែចាកចេញ</i>
<i>ប្រហែលជាវាមិនខ្មាស់អៀនទេ។</i>

751
01:09:42,750 --> 01:09:45,208
<i>ប៉ុន្តែនៅទីបញ្ចប់ ខ្ញុំមិនបាន</i>ទេ។
<i>អាចជំនះឧបសគ្គបេះដូង។</i>

752
01:09:48,125 --> 01:09:49,125
<i>ខ្ញុំ</i>

753
01:09:49,625 --> 01:09:51,291
<i>មិនចង់លាក់ទៀតទេ។</i>

754
01:09:55,583 --> 01:09:57,416
បើចង់ស្លាប់ម្នាក់ឯង
ខ្ញុំនឹងមិនបញ្ឈប់វាទេ។

755
01:09:57,958 --> 01:09:59,833
លើសពីនេះ រាល់ពេលដែលខ្ញុំឃើញវា
បេះដូងរបស់ខ្ញុំមិនស្ងប់ទេ។

756
01:10:01,458 --> 01:10:02,458
លើកនេះ

757
01:10:03,500 --> 01:10:05,583
កុំអោយចោរចាស់នោះឈ្នះ!

758
01:10:44,333 --> 01:10:45,333
ទៅ ប្រញាប់!

759
01:10:57,125 --> 01:10:58,125
ទៅ!

760
01:11:49,458 --> 01:11:50,458
លោក Huang Shi Ning!

761
01:11:52,250 --> 01:11:53,250
អ្នកមក។

762
01:11:54,458 --> 01:11:55,458
មកទីនេះ។

763
01:11:56,708 --> 01:11:58,166
ផឹកជាមួយលោកគ្រូ។

764
01:11:59,000 --> 01:12:00,916
បញ្ឈប់ភាពក្រអឺតក្រទមរបស់អ្នក!

765
01:12:02,708 --> 01:12:04,958
Pingyang ទាំងអស់នឹងដឹងថាអ្នកជានរណា!

766
01:12:07,875 --> 01:12:10,666
មនុស្សគិតតែពីខ្លួនឯង

767
01:12:11,875 --> 01:12:14,541
គ្មាននរណាម្នាក់ខ្វល់ពីការពិតទេ។

768
01:12:16,458 --> 01:12:17,458
ការពិត

769
01:12:19,458 --> 01:12:22,041
គ្រាន់តែជារឿងចាស់
ប្រាប់ដោយអ្នកឈ្នះ។

770
01:12:26,750 --> 01:12:27,958
ប្រសិនបើអ្នកទៅ,

771
01:12:29,125 --> 01:12:31,833
អ្នកគ្រាន់តែជាជនភៀសខ្លួនធម្មតា។

772
01:12:34,000 --> 01:12:35,208
ប៉ុន្តែចាប់តាំងពីអ្នកត្រឡប់មកវិញ,

773
01:12:36,708 --> 01:12:38,541
អ្នកក្លាយជាមេក្រុមឧទ្ទាម។

774
01:12:40,000 --> 01:12:43,125
រឿងចាស់គឺល្អឥតខ្ចោះ។

775
01:12:45,625 --> 01:12:47,333
សម្រាប់ផលប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួន,

776
01:12:48,208 --> 01:12:49,333
អ្នកបានសម្លាប់មនុស្សស្លូតត្រង់។

777
01:12:50,083 --> 01:12:51,458
នៅតែសមនឹងគេហៅថាមនុស្ស?!

778
01:12:51,583 --> 01:12:52,583
ចុះអ្នកវិញ?!

779
01:12:54,625 --> 01:12:57,458
ដប់ឆ្នាំជាមន្ត្រី
អ្នកក្រោមបង្គាប់មិនមានអ្វីទាំងអស់។

780
01:12:57,583 --> 01:12:59,708
ជីវិតគឺគួរឱ្យស្អប់ជាងសត្វឆ្កែ។

781
01:12:59,833 --> 01:13:01,333
នេះហៅថាមនុស្ស?

782
01:13:04,458 --> 01:13:06,208
ពុក​ចោរ​ចាស់!

783
01:14:28,125 --> 01:14:29,666
ខ្ញុំមិនដែលបង្រៀនអ្នកនោះទេ។

784
01:14:38,625 --> 01:14:39,625
ខ្សោយ​ពេក!

785
01:14:41,958 --> 01:14:42,958
យឺតពេក!

786
01:14:44,708 --> 01:14:45,916
ចេតនារបស់អ្នកច្បាស់ពេកហើយ!

787
01:15:39,958 --> 01:15:41,958
ឥឡូវនេះវាមើលទៅសមរម្យ។

788
01:16:39,708 --> 01:16:41,333
ជំនួសឱ្យឥន្ទ្រីនៅលើមេឃ

789
01:16:41,708 --> 01:16:42,791
អ្នកជ្រើសរើសធ្វើជាឆ្កែ!

790
01:16:58,708 --> 01:16:59,500
ឥន្ទ្រី ឬឆ្កែ តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

791
01:16:59,625 --> 01:17:00,916
ទាំងអស់គ្រាន់តែជាសត្វ!

792
01:18:35,000 --> 01:18:38,416
ខ្ញុំ Huang Shi Ning
មន្ត្រី​ខេត្ត​ព្រះសីហនុ​!

793
01:18:40,833 --> 01:18:43,416
យប់នេះ ពួកឧទ្ទាមបានចាប់អាវុធ។

794
01:18:43,708 --> 01:18:46,416
ខ្ញុំបាននាំកងទ័ព
តស៊ូទាំងអស់គ្នានៅទីនេះ!

795
01:18:47,208 --> 01:18:50,541
បុគ្គលនេះជាប្រមុខឧទ្ទាម!

796
01:18:51,083 --> 01:18:52,208
ទទួលគាត់!

797
01:18:55,083 --> 01:18:56,458
លោកស្រី យី

798
01:18:57,208 --> 01:18:58,750
ចងចាំបានល្អ។

799
01:19:01,041 --> 01:19:02,166
នេះជាមេរៀនចុងក្រោយ

800
01:19:03,041 --> 01:19:05,250
ដែលលោកម្ចាស់បានផ្តល់ឱ្យអ្នក។

801
01:19:19,458 --> 01:19:20,666
មិនមែនមកពីខ្ញុំមិនដឹងទេ។

802
01:19:22,208 --> 01:19:24,875
ខ្ញុំគ្រាន់តែខុសពីអ្នកប៉ុណ្ណោះ។

803
01:19:35,208 --> 01:19:36,208
ជនសង្ស័យទៅណា?

804
01:19:37,958 --> 01:19:39,416
ស្វែងរកដោយប្រុងប្រយ័ត្នបន្ថែមទៀត។

805
01:19:59,625 --> 01:20:03,125
មួយខែក្រោយមក

806
01:20:03,458 --> 01:20:06,625
<i>វាហាក់ដូចជាសូម្បីតែព្រះរាជវាំង</i>
<i>មានអ្នកដែលមិនអាចទប់ចិត្តបានទៀតទេ</i>

807
01:20:07,708 --> 01:20:10,791
ទីបំផុត Huang Shi Ning
គ្រាន់តែជាកូនបញ្ចាំដែលគេបោះចោល។

808
01:20:13,250 --> 01:20:15,500
ការិយាល័យត្រូវបានដកចេញ
ដីកាចាប់ខ្លួនរបស់អ្នក។

809
01:20:18,583 --> 01:20:22,125
ហើយ​មាន​ព័ត៌មាន​ថា​វា​អត់​មាន​ទេ។
ក៏មានការកោតសរសើរផងដែរ។

810
01:20:25,958 --> 01:20:28,083
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ។

811
01:20:33,166 --> 01:20:34,750
និយាយរឿងមួយ!

812
01:20:40,833 --> 01:20:44,125
<i>Huang Shi Ning ការិយាល័យ Hedong។</i>

813
01:20:44,250 --> 01:20:48,125
<i>កាន់តំណែងខ្ពស់</i>
<i>ប៉ុន្តែមិនដែលបានជួយប្រជាជនទេ។</i>

814
01:20:48,250 --> 01:20:50,250
តាមពិតចង់សម្លាប់</i>
<i>ជនរងគ្រោះដោយទឹកជំនន់។</i>

815
01:20:50,375 --> 01:20:54,125
<i>ការបះបោរក្លែងក្លាយ</i>
<i>សម្រាប់ផលប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួន</i>

816
01:20:54,250 --> 01:20:56,500
<i>Yang Shou Xin ប្រមុខ Pingyang។</i>

817
01:20:56,625 --> 01:21:01,250
<i>ឃើញល្បិច</i>
<i>ប៉ុន្តែចុងក្រោយត្រូវបានសម្លាប់។</i>

818
01:21:01,375 --> 01:21:03,791
<i>សំណាងល្អមិនមែន</i>
<i>សម្រេចចិត្តលើអ្នកស្មោះត្រង់។</i>

819
01:21:04,500 --> 01:21:07,000
<i>Xue Bu Yi អាណាព្យាបាលរបស់ Pingyang។</i>

820
01:21:07,125 --> 01:21:09,375
<i>ឆ្លាក់មហិច្ឆតាខ្ពស់</i>
<i>Yang Shou Xin ក្នុងបេះដូងរបស់គាត់។</i>

821
01:21:09,500 --> 01:21:15,208
<i>បន្តឆន្ទៈរបស់គាត់</i>
<i>ទ្រាំរងទុក្ខដើម្បីប្រជាជន។</i>

822
01:21:26,208 --> 01:21:27,958
<i>ព្រះរាជវាំងបានសាងសង់ អឿងដាំង</i>

823
01:21:30,833 --> 01:21:33,041
<i>ដើម្បីបណ្តុះបណ្តាលមន្ត្រីដែលមានព្រលឹងរឹងរូស។</i>

824
01:21:50,125 --> 01:21:51,250
<i>គោលការណ៍បីរបស់ Eungdang គឺ</i>

825
01:21:53,583 --> 01:21:54,583
<i>"ចាប់ខ្លួន"</i>

826
01:21:56,458 --> 01:21:58,250
<i>បង្ហាញសុទ្ធ</i>
<i>ដើម្បីចាប់អ្នកលួចលាក់។</i>

827
01:21:59,333 --> 01:22:00,750
<i>ទោះបីជាអ្នកមានកំហុសក៏ដោយ អ្នកមិនអាចគេចផុតពីវាបានទេ</i>

828
01:22:07,333 --> 01:22:08,333
<i>"ការសួរចម្លើយ"</i>

829
01:22:09,750 --> 01:22:11,041
<i>ស្ទាត់ជំនាញ</i>

830
01:22:12,208 --> 01:22:13,583
<i>ប្រតិបត្តិវាឱ្យលឿនដូចផ្លេកបន្ទោរ។</i>

831
01:22:16,083 --> 01:22:17,583
<i>ជ្រៀតចូលការបោកប្រាស់ទាំងអស់</i>

832
01:22:21,750 --> 01:22:22,833
<i>"ការផ្តន្ទាទោសចំពោះឧក្រិដ្ឋកម្ម"</i>

833
01:22:24,083 --> 01:22:25,583
<i>រក្សាបេះដូងរបស់អ្នក ដើរលើផ្លូវត្រូវ។</i>

834
01:22:26,708 --> 01:22:28,666
<i>កាត់សេចក្តីអាក្រក់ដល់ឫស។</i>

835
01:22:29,583 --> 01:22:31,208
<i>ដោយគ្មានមេត្តាចំពោះភាពរលួយនៃច្បាប់</i>

836
01:22:33,083 --> 01:22:34,083
លោកស្រី យី

837
01:22:35,708 --> 01:22:37,458
ក្នុង​ចំណោម​ការ​ធ្វើ​តេស្ត​ទាំង​បី
តើអ្នកបានឆ្លងកាត់ប៉ុន្មាន?

838
01:22:37,708 --> 01:22:39,041
ខ្ញុំទើបតែប្រលងជាប់។

839
01:22:41,000 --> 01:22:42,458
ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​វា​មក​ពី​អ្នក​មិន​អាច​។

840
01:22:43,125 --> 01:22:44,000
ទៅ!

841
01:22:44,125 --> 01:22:47,291
បេះដូងរបស់អ្នកនៅតែជាប់
ការអាណិតអាសូររបស់ស្ត្រី។

842
01:23:16,208 --> 01:23:17,208
<i>តើអ្នករៀបការហើយឬនៅ?</i>

843
01:23:18,833 --> 01:23:20,166
អ្នកមិនទាន់រៀបការមែនទេ?

844
01:23:20,666 --> 01:23:23,333
ខ្ញុំនៅតែបញ្ចប់ដូចនេះ។

845
01:23:24,333 --> 01:23:25,333
<i>អ្នករឹងរូសពេក។</i>

846
01:23:25,958 --> 01:23:28,250
<i>កាលពីមុន អ្នកបានសួរ</i>
<i>លោកគ្រូ អ្នកគ្រូអាចស្នាក់នៅ អ៊ឹងដែង។</i>

847
01:23:38,083 --> 01:23:39,750
ត្រលប់មក Bianliang ជាមួយខ្ញុំ។

848
01:23:40,875 --> 01:23:45,083
<i>ធ្លាប់មានអភិជនជាច្រើន និង</i>
<i>កូនប្រុសរបស់ឧត្តមសេនីយឯក</i>

849
01:23:47,208 --> 01:23:48,208
<i>គ្រប់គ្នាកំពុងហៅអ្នក</i>

850
01:23:49,958 --> 01:23:50,958
<i>លោកស្រី យី</i>

851
01:23:54,500 --> 01:23:56,291
<i>កុំភ្លេចអតីតកាល</i>

852
01:23:57,958 --> 01:23:59,583
<i>Eungdang ជាកន្លែងដែលអ្នកមកពី។</i>

853
01:24:01,708 --> 01:24:03,916
<i>និង Bianliang,</i>
<i>នោះហើយជាកន្លែងដែលអ្នកត្រលប់មកវិញ។</i>

854
01:24:10,375 --> 01:24:11,833
<i>យោងទៅតាមរសជាតិរបស់ប្រជាជន Bianliang ។</i>

855
01:24:17,833 --> 01:24:20,916
<i>ប៉ុន្តែវានៅតែចុចតែប៉ុណ្ណោះ</i>
<i>មនុស្សដែលមានអំណាច។</i>

856
01:24:24,458 --> 01:24:27,083
<i>Bianliang ឬ Pingyang,</i>

857
01:24:28,083 --> 01:24:29,291
<i>តើអ្វីជាភាពខុសគ្នា?</i>

858
01:24:33,250 --> 01:24:34,416
<i>ខ្ញុំភ្លេច?</i>

859
01:24:37,833 --> 01:24:38,833
<i>នៅក្នុងដៃរបស់យើង</i>

860
01:24:40,041 --> 01:24:42,125
<i>វាពោរពេញដោយឈាមស្រស់។</i>

861
01:24:49,333 --> 01:24:51,791
<i>យើងមិនមានជម្រើសពីមុនទេ។</i>

862
01:25:28,500 --> 01:25:30,083
<i>អ្នកពិតជាចង់ត្រឡប់មកវិញមែនទេ?</i>

